新华社北京７月２５日电（记者关桂峰）为有效应对２５日的降雨天气，北京市防汛指挥部向全市发布蓝色汛情预警，北京各方全力应对新一轮雨情。

    Beijing, July 25 (Reuters)（Reporter GuanGuiFeng）To effectively deal with 25 of rainfall weather，The flood control headquarters in the city XunQing warning issued to blue，Beijing coping with all parties a new round of rainfall regime。

    北京市各区县防汛部门按照应急预案，立即启动四级应急响应。目前各山区县正密切防范山洪泥石流的发生，承担城市道路危旧房屋、地铁站、供电设施等重点部位保障任务的抢险队伍在岗待命。

    Each district and county of Beijing flood control departments under the emergency response plan，Immediately start level 4 emergency response。At present the mountainous area are closely guard against flash flood debris flow happening，Bear city road of house、Subway station、The power supply facilities and other key parts of the security task rescue team assessed on standby。

    ２４日下午，市交管局紧急部署，要求对“７·２１”暴雨造成的６７处积水路段、４３处断路点段，每一处都有方案，确保交通正常运行。各处置小组在易积水点随时待命，及时上报积水信息，积水超过３０厘米时迅速采取交通管制措施。

    24 days afternoon，Jim hall, a city emergency deployment，Required to“7 · 21”Heavy rains caused 67 place water sections、43 place open circuit point paragraph，Each place is a scheme，To ensure the normal operation of traffic。The disposal team in easy seeper point to standby，Timely report water information，Water more than 30 centimeters when rapidly take traffic control measures。

    市排水集团于２５日上午排空了地下排水管道的全部积水；１０时启动集团汛情戒备预警，要求丰台、朝阳所有相关工作人员现场备勤，其他防汛人员集结备勤；在７８座雨水泵站加强值守；在一些重点的桥区增派了抢险单元，全力应对将出现的降水天气。

    City drainage group in 25, the underground drainage pipe drained morning all the water；10 when start XunQing alert warning group，Requirements fengtai、Chaoyang all related personnel BeiQin site，Other flood control personnel BeiQin rally；In 78 a rain water pumping station attendant to strengthen；In some of the key QiaoOu ordered extra rescue unit，Coping with the rainfall weather will appear。

    市安监部门严防次生安全生产事故发生，在全市范围内对交通运输、建筑施工、危险化学品、煤矿和非煤矿山、工业制造、市政设施、人员密集场所等开展安全生产检查，消除各类安全隐患。

    The department of administration of production safety accident against secondary，Throughout the city to transportation、construction、Dangerous chemicals、Coal mine and the coal mine、Industrial manufacturing、Municipal facilities、Crowded conditions such as place for production safety inspection，Eliminate all kinds of potential safety problems。