新华社乌鲁木齐７月２５日电（记者 赵春晖）今年上半年，新疆经受了地震、冰雹和洪水等多种自然灾害，共有１４７万余人受灾，直接经济损失超过５０亿元。

    The xinhua news agency urumqi on July 25 (Reuters)（Reporter ZhaoChunHui）In the first half of this year，Xinjiang weathered the earthquake、The hail and floods and so on many kinds of natural disasters，More than 1.47 million people were affected，Direct economic losses of more than 5 billion yuan。

    自治区民政厅最新统计数据显示: 上半年，新疆有１４个地州８８个县市相继发生了地震、低温冷冻和雪灾、大风沙尘以及洪水、山体滑坡等多种灾害。截至６月３０日，各类自然灾害已造成１４７．１５２９万人受灾，其中死亡１７人，失踪４人，直接经济损失达５０．７５６８亿元。

    Latest statistics show that the autonomous region home office: the first half of the year，Xinjiang has 14 ground state 88 counties have an earthquake had occurred、Cold and the snow、Winds dust and floods、Landslides and so on many kinds of disasters。By June 30,，All kinds of natural disasters has left 1.471529 million people affected，Death of 17 people，Missing four people，Direct economic loss of 5.07568 billion yuan。

    面对各种灾情，自治区党委、政府周密部署，有效组织了抗灾救援工作，并把保障灾区群众生命安全放在首位，确保２４小时内救灾人员到位、救灾资金到位、救灾物资到位、各项救灾措施落实到位。减灾救灾工作也从过去的“确保群众不冻死、饿死”转变为“不能让受灾群众冻着、饿着”，民生优先成为灾区各级党委、政府的中心工作。

    In the face of various disaster，Autonomous regional committee、The government deployed careful，The disaster relief work the effective organization，And in the quake-hit areas to ensure safety of life in the first place，Ensure that the relief workers in place within 24 hours、Relief funds in place、Disaster relief materials in place、The disaster relief measures put in place。Rescue and relief work from the past“To ensure that people don't freeze、Starved to death”into“Can't let the people affected by the disaster jelly、hungry”，The livelihood of the people first party committees at various levels to be disaster area、The center of the government。

    新疆属于自然灾害多发地区。近５年来，每年因此造成的损失占地方财政收入的１５％以上。与此同时，自然灾害的多样性、多变性也更加明显，特别是极端天气增多，增加了各地防控灾害的难度。

    Xinjiang belong to natural disasters multiple areas。Nearly five years，So every year the loss caused by accounting for more than 15% of the local fiscal revenue。At the same time，The diversity of natural disasters、Variety is more apparent，Especially the more extreme weather，Increased the difficulty of the disaster prevention and control all over。