新华社联合国７月２５日电（记者 林琼 危玮）中国常驻联合国副代表王民２５日在纽约联合国总部说，国际社会应加强协调，合作应对索马里海盗问题，并切实兑现其援索承诺和进一步帮助地区机制增强应对索问题的能力。

    The xinhua news agency the United Nations on July 25 (Reuters)（Reporter LinQiong dangerous junwei）China's ambassador to the United Nations deputy representatives xang 25 in the UN headquarters in New York said，The international community should strengthen coordination，Cooperation deal with Somali pirates，And to meet its commitment to help the aid and regional mechanism to enhance the ability of the cable。

    索马里海盗问题联络小组当天召开第１２届全体会议。王民在发言时说，索马里海盗问题对地区稳定和发展以及国际航运安全持续构成较大威胁。他指出，当前海盗活动依然猖獗，海盗产业化特征明显，全天候作案能力增强，袭击范围不断扩大，暴力化倾向十分突出，因此国际社会亟须进一步加强协调，合作应对。

    Somali pirates problem contact group held the 12 th plenary meeting。The rabbit said in the speech，Somali pirates problems in regional stability and development and international shipping safety lasts a bigger threat。He pointed out that，The current pirate activity is still on the rise，Pirates industrialization features obvious，Round-the-clock commit crime is improved，Expanded attacks，Fiendish to take tendency is very outstanding，So the international community is to further strengthen the coordination，Cooperation deal with。

    王民说，中方支持根据相关国际法和安理会决议授权打击索马里海域海盗，并积极参与索马里海盗问题联络小组框架下的国际合作。中方愿在自主自愿、平等协商原则基础上，与有关方面继续加强军事行动的协调及信息共享。

    Said the rabbit，China supports according to relevant international law and the security council resolution authorizing the strike coast of somalia pirates，And actively participate in somalia pirates contact group under the framework of international cooperation。China is willing to in the independent voluntary、Based on the principle of equal consultation，With related parties continue to strengthen military action coordination and information sharing。

    他还说，中方欢迎索过渡联邦机构在执行《坎帕拉协议》和结束过渡期限路线图方面取得的积极进展，希索各方加强合作，通过对话和协商化解分歧，按时结束过渡期。他呼吁国际社会继续高度重视索马里局势，持续从多领域、多层面向索提供综合配套支持，并切实兑现援索承诺。

    He also said，China welcomes the transitional federal agencies in the execution《Kampala agreement》And end time of transition the positive progress road map，The parties and strengthen cooperation，Resolve differences through dialogue and consultation，Over time the transition。He called on the international community to continue to pay high attention to the situation in somalia，Last from many areas、To provide comprehensive matching multilayer cable support，And practical cash aid the commitment。

    王民说，国际社会应进一步帮助地区机制增强应对索问题的能力，积极支持沿岸国加强能力建设并为之提供充分协助。同时，应继续增加对非盟驻索马里特派团的资金、技术和后勤援助，为联合国早日接管非盟在索维和行动创造条件。

    Said the rabbit，The international community should further help to enhance the regional mechanism question ability，Actively support YanAnGuo strengthen the ability construction and provide the full assistance。At the same time，Should continue to increase the African union mission in somalia's capital、Technical and logistical aid，As soon as possible for the United Nations to take over the au peacekeeping operations in cable creates the condition。

    索马里自１９９１年以来持续战乱，沿海地区海盗活动猖獗。据国际海事局统计，索马里海盗２０１０年共劫持船舶４９艘，占全球被劫船舶总数的９２％，劫持人质１０１６人次。

    Somalia since 1991 for the war，Coastal region rampant piracy。According to the international maritime bureau statistics，Somali pirates hijack ship 2010 a total of 49 of the ships，Accounting for global hijacked ship 92% of the total，Kidnap hostage 1016 passengers。