新华社北京７月２６日电（记者徐蕊、何雨欣）财政部部长谢旭人２６日部署下半年财政工作重点时提出，要落实和完善结构性减税政策。加快和扩大营业税改征增值税试点，促进服务业发展。

    Beijing, July 26（Reporter XuRui、HeYuXin）Treasury secretary XieXuRen 26, the second half of key financial work deployment put forward，To implement and improve the structural tax cuts。Speed up and expand the business tax change VAT pilot，Promote the service sector development。

    谢旭人在当日举行的全国财政厅（局）长座谈会上强调，要继续实施积极的财政政策，促进经济稳定增长。落实和完善结构性减税政策。落实支持小微型企业发展的税收政策。完善促进流通产业发展的财税政策措施。继续清理规范行政事业性收费和政府性基金，取消不合理的涉企收费项目。落实促进民间投资的财税优惠政策，政府性资金安排对民间投资主体同等对待。

    In that day XieXuRen at the national financial（innings）Long symposium emphasis，To continue to implement the proactive fiscal policy，Promote economic stable growth。Implement and improve the structural tax cuts。Implement the development of miniature enterprise support small tax policy。Perfect promote the development of circulation industry fiscal and taxation policy measures。Continue to clean up standard administrative charges and government funds，Do not cancel the reasonable SheQi charging projects。Implement promote private investment in the finance and preferential policy，Government financial arrangements to private investment in the main body the same way。

    实现经济的可持续增长，关键要推动经济发展方式转变，夯实经济发展的动力。谢旭人在会上强调，下半年要发挥财税政策调控优势，推进经济结构调整和发展方式转变。

    Realize the sustainable economic growth，The key to promote the economic development mode change，Ramming the motive force of the economic development。XieXuRen stressed at the meeting，To play the second half of fiscal and taxation policy control advantage，The economic structure adjustment and development mode change。

    他指出，下半年要推进节能减排综合示范工作，加快节能技术改造、淘汰落后产能。抓紧落实现有扶持中小企业发展的各项政策，促进中小企业特别是小微型企业技术创新、结构调整和扩大就业。加快推进战略性新兴产业发展。

    He pointed out that，To promote energy conservation and emission reduction in the second half of the comprehensive demonstration work，To speed up the energy saving technology transformation、Backward productivity。To implement the existing support small and medium-sized enterprise development policies，Small and medium-sized enterprises, especially small promote miniature enterprise technology innovation、Structure adjustment and expand employment。Speed up the strategic emerging industry development。

    ２５日召开的国务院常务会议提出，切实保障和改善民生，千方百计扩大就业，健全社会保障体系。谢旭人在全国财政厅（局）长座谈会上表示，下半年，要支持实施更加积极的就业政策，完善特定就业补助、职业培训、公共就业服务、公益性岗位、小额担保贷款贴息等政策措施，做好重点群体就业工作。

    25 of the standing committee of state council put forward a，To guarantee and improve the livelihood of the people，Do everything possible to create more jobs，Improving the social security system。In the financial XieXuRen across the country（innings）Long forum said，The second half，To support the implementation of the more positive employment policy，Perfect specific employment subsidy、Vocational training、The public employment service、Public welfare post、Small assure loan discount policies and measures，Do focus groups employment。

    此外，全面推进基层医疗卫生机构综合改革，巩固完善基本药物制度和基层医疗卫生机构运行新机制，积极推进以县级医院为重点的公立医院综合改革试点。做好新型农村和城镇居民社会养老保险制度全覆盖的资金保障工作。

    In addition，Promote the comprehensive medical and health institutions comprehensive reform，Consolidate the perfect system for basic drugs and basic medical and health institutions operation mechanism，To actively promote the county hospital for key public hospital comprehensive reform pilot。Well, the new rural and urban residents in the system of social endowment insurance of complete coverage of capital security work。

    谢旭人还指出，下半年要加快推进保障性住房建设、各类棚户区改造和农村危房改造，各级财政都要按规定落实资金来源，切实加大资金投入。严格实施差别化住房税收政策，加强交易环节和持有环节相关税收征管，抑制投机投资性购房需求。

    XieXuRen also pointed out that，The second half to speed up the construction of affordable housing、All kinds of shanty towns and rural reconstruction of those transformation，At all levels for finance will carry out capital source according to regulations，To increase investment。Strictly implement differentiation housing tax policy，Strengthen trade links and hold link related tax collection and administration，Restrain speculative investment pent-up demand。