新华社北京７月２６日电（记者 白瑞雪）庆祝中国人民解放军建军８５周年全国美术作品展暨第十二届全军美术作品展，２６日在北京中国美术馆开幕。中共中央政治局委员、中央军委副主席徐才厚出席开幕式并参观展览。

    Beijing, July 26（The reporter Snow White）Celebrate the 85th anniversary of PLA national art exhibition and the 12 th art works exhibition army，26 in Beijing China art gallery on。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Vice chairman of the central military commission XuCaiHou attend the opening ceremony and visit the exhibition。

    中央军委委员、总政治部主任李继耐一同出席。

    Members of the central military commission、The general political department director LiJiNai were there。

    徐才厚饶有兴致地参观展览，详细询问创作过程、艺术形式等情况，称赞这些作品主题鲜明、手法新颖、风格多样，具有浓郁的生活气息。他对近年来军事题材美术创作取得的丰硕成果给予充分肯定，勉励大家牢牢把握发展先进军事文化的政治方向，继承传统、躬身实践、开拓创新，努力创作出更多讴歌伟大时代，描绘火热生活的优秀艺术作品，以优异成绩迎接党的十八大胜利召开。

    XuCaiHou with interest to visit the exhibition，Ask for details of the creative process、Art form, etc，Praise these works theme、Novel technique、Varied in style，Has the rich life breath。His military miniatures of recent fine arts to create the great achievements made give full affirmation，Inspiring us to hold the development of advanced military culture political direction，Inherit the traditional、Devoting to practice、innovation，Efforts to produce more praise era，Describe the best art work of hot life，With the excellent result to meet the party's big victory at 18。

    李继耐在开幕式上讲话指出，胡锦涛总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式上发表的重要讲话，对建设社会主义文化强国作出新的部署。军队广大美术工作者要认真学习贯彻胡总书记重要讲话和党的十七届六中全会精神，认清职责使命，坚持正确方向，大力弘扬时代主旋律，努力创作更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的精品力作。

    LiJiNai at the opening ceremony speech said，General secretary hu jintao in provincial main leading cadres KaiBanShi workshop on the project published important speech，In the construction of socialist culture power to make the new deployment。Army general art workers to earnestly study and implement the important speech and the party's general secretary hu 17 at the sixth plenary session，Recognize duties，To adhere to the correct direction，Carry forward the main melody era，To creation worthy more history、Is worthy of age、Is worthy of people's fine works。

    由文化部、解放军总政治部和中国美术家协会联合举办的这次展览，既是５年一届的全军美展，也是一次全国性的军事题材作品美展。展出的５６８件作品，是从军地美术工作者报送的１．２万余件作品中遴选出来的。这些作品围绕庆祝建军８５周年这个主题，浓墨重彩地赞颂了人民军队的光辉历程和伟大成就，生动形象地展示了广大官兵忠实履行我军历史使命的时代风采，饱含深情地表现了军政军民紧密团结的鱼水关系，具有重要的历史价值和现实意义。

    By the ministry of culture、The general political department of the people's liberation army (PLA) and China artist association jointly hold of this exhibition，Is the 5 years all arts exhibition，Is also a national military subjects works fine arts exhibition。The display of the 568 pieces of works，Publishes the art workers from the more than 12000 pieces of works out of selection。These works around celebrate the 85th anniversary of the subject，Letter to the people's army's praises the splendid history and great achievement，Vividly vividly shows the faithfully perform our army officers and the era of historical mission style，With deep feeling, displays the army and the military close unity and water relationship，Has an important history value and practical significance。