新华社贵阳７月２６日电（记者 黄勇、石新荣）贵州省黔西南布依族苗族自治州普安县２６日发生一起煤矿冒顶事故，初步估计约有４０人被困井下。州、县两级政府已组织救援队伍到达现场施救。

    The xinhua news agency on July 26, guiyang（Reporter HuangYong、ShiXinRong）Guizhou province QianXiNa BuYiZu miao minority autonomous prefecture PuAnXian 26, coal mine accident happened roof caving together，Preliminary estimates about 40 people were trapped。state、Two levels of government has organized county rescue team arrived at the scene rescue them。

    据黔西南州有关部门提供的情况，２６日１４时３０分左右，普安县楼下镇安利来煤矿发生冒顶事故。事故发生后，有部分矿工安全升井，初步估计还有４０人左右被困井下。当地政府与有关部门正在进一步核实被困人数。

    According to relevant departments to provide QianXiNaZhou，26, when 14 about 30 points，PuAnXian amway downstairs to the coal mine in roof caving accidents。After the accident，Some miners safety up well，Preliminary estimates and 40 people were trapped。The local government and the relevant departments are further confirmed the number was trapped。

    据了解，安利来煤矿年生产能力２１万吨。接到事故报告后，贵州省和黔西南州、普安县有关领导已赶赴现场指导抢险救援工作。

    According to understand，Amway to coal mine annual production capacity of 210000 tons。After receiving a report of accident，Guizhou and QianXiNaZhou、PuAnXian the leadership has to direct the rescue work。