即将升级改造的重庆地标——朝天门（7月26日）。重庆朝天门位于长江和嘉陵江两江交汇处，自古以来是商贾云集之地，是重庆最著名的地标。记者7月26日从重庆渝中区2012年城市建设管理工作会获悉，2012年下半年，重庆将加快朝天门城市地标项目拆迁步伐，力争9月底前开工，打造集总部基地、城市广场、高端商贸、交通枢纽和旅游观光于一体的城市综合体。重庆朝天门整体改造项目于2010年启动，预计2013年底完工。新华社记者 李健 摄     Reform of the upcoming chongqing landmark-ChaoTianMen（July 26,）。ChaoTianMen chongqing is located in the jialing river and two rivers and interchange，Since the ancient times is the businessmen gathered，Is the most famous landmark in chongqing。Reporter on July 26, 2012 from chongqing urban construction management yuzhong district that work，The second half of 2012，Chongqing will speed up the pace ChaoTianMen city landmark project，Strive to start before the end of September，Build set headquarters、City square、High-end business、Transport hub and tourism in the integration of urban complex。Chongqing ChaoTianMen overall reconstruction project in 2010 started，Is expected to be finished by the end of 2013。The xinhua news agency reporter li perturbation

夜幕下的重庆渝中半岛，朝天门位于其最前端（7月26日摄）。新华社记者 李健 摄 The night of the chongqing yuzhong peninsula，ChaoTianMen is located in the front end（July 26, taken）。The xinhua news agency reporter li perturbation