新华社北京７月２７日电（记者 林晖）７月２１日以来，海河流域北部出现集中强降水过程，京津冀地区蓄水量普遍增加。据水利部水文局分析，截至７月２６日，京津冀地区大中型水库蓄水共增加７．１亿立方米。

    Beijing, July 27-（Reporter LinHui）Since July 21,，In the haihe river basin in the northern appearance concentrates rainfall process，New zhuyin water generally increased in the region。According to the ministry of water resources ShuiWenJu analysis，By July 26,，Large and medium-sized reservoirs in the region of 710 million cubic meters of water increased。

    据了解，北京市增蓄０．７５亿立方米，其中密云水库增蓄０．４０亿立方米；天津市增蓄０．８４亿立方米，其中于桥水库增蓄０．６５亿立方米；河北省增蓄５．５１亿立方米，其中潘家口水库、大黑汀水库和白洋淀分别增蓄１．２９、０．８４和０．３１亿立方米。

    According to understand，Beijing increase storage of 075 million cubic meters，Among them the miyun reservoir increase storage of 040 million cubic meters；Tianjin increase storage of 084 million cubic meters，Among them on a bridge increase storage reservoir of 065 million cubic meters；The storage in hebei province, 551 million cubic meters，) of reservoir、DaHeiTing reservoir and increased 1.29 storage baiyangdian respectively、0.84 and 031 million cubic meters。

    强降水给连续多年干旱缺水的华北地区供水带来一定改善，也对华北北部连年恶化的地下水下降局面有一定遏制作用。

    Rain to dry for successive years in north China brings certain improve water supply，North north China successive years of ground water drops of the deterioration of the situation has certain effect containment。

    另据气象部门预测，２７日至２９日，我国西北、华北、东北将有一次较强降雨过程，华北北部、东北西部和中南部累计雨量约有５０至８０毫米，局部可达１００至１２０毫米。国家防总要求北方相关省（区、市）以及黄河、海河、松花江防总和辽河协调领导小组密切监视天气变化，做好各项防汛工作，确保人员生命安全。

    According to a forecast the weather department，27 to 29,，In northwest China、North China、The northeast will have a strong rainfall process，Northern north China、In the western of northeast China southern and cumulative rainfall has about 50 to 80 mm，Local can reach 100 to 120 mm。The office requirements related to the northern provinces（area、city）And the Yellow River、Haihe river、The songhua river office and liaohe coordinate closely monitoring the leading group the weather changes，To complete each work flood control，To ensure that personnel life safety。