新华社北京７月２７日电（记者陈菲）最高人民法院常务副院长沈德咏２７日表示，要进一步强化平等保护意识、民生意识和公正廉洁意识，积极维护弱势群体合法权益，审慎处理涉民生案件，有效维护社会公平正义。

    Beijing, July 27-（Reporter ChenFei）The supreme people's court standing vice President 沈德咏 27 said，To further strengthen equal protection consciousness、The people's livelihood consciousness and impartial and honest consciousness，Safeguarding the legitimate rights and vulnerable groups，In case the people's livelihood handle cautiously，Effective safeguard social fairness and justice。

    最高法院２７日在北京召开“四个必须、五项制度”巡讲暨总结大会。沈德咏在讲话中指出，各级人民法院要将“四个必须、五项制度”贯穿于审判工作始终，狠抓源头治理，不断提高立案、审判、执行等环节的办案质量和水平，努力从源头上预防和减少涉诉信访的发生。

    The Supreme Court 27, was held in Beijing“Four must、Five of the system”Speak and summarization convention tour。沈德咏 in the statement，The people's court will at all levels“Four must、Five of the system”Throughout the trial work all the time，Vigorously promotes the source control，Continuously improve put on record、trial、Execution and other links the handling of the quality and level，From the source to prevent and reduce the occurrence of complaint involving lawsuit。

    ２０１１年初，最高法院提出做好涉诉信访工作“必须强化群众观念、必须坚持源头治理、必须建立长效机制、必须工作重心下移”的要求。并制订出台了“评估预防、约期接谈、责任通报、多元化解、案件终结”五项制度。

    In early 2011，The Supreme Court involving lawsuit proposes to improve complaint reporting“We must strengthen the concept、Must adhere to source management、Long-term mechanism must be established、Must work focus folding”requirements。And make come out“Evaluation prevention、接谈 contract、Responsibility report、Multiple dissolve、Case end”Five of the system。