新华社北京７月１４日电 中共中央政治局委员、中央政法委副书记王乐泉１４日在中国法学会研究会会长会议上强调，中国法学会各研究会以及广大法学法律工作者要主动顺应人民群众对法治建设的新期待，紧紧围绕党和国家中心工作，围绕改革发展稳定大局开展研究，充分发挥智囊团和思想库作用，真正用法治保障科学发展、服务人民群众、维护公平正义、促进社会和谐。

    Beijing, July 14 dec member of CCCPC political bureau、Deputy secretary of central political Mr Wang 14 in research association law under China law society meeting emphasized，The law under China law society and the general law of legal workers to be active and conform to the masses of the people for the rule of the new look forward to，Closely around the party and national center work，Around the reform, development and stability in the big picture，Think tanks and give full play to the role the think tank，Real legal support with scientific development、Serves the people、Justice and equity、Promote social harmony。

    王乐泉说，长期以来，中国法学会各研究会团结引领广大会员，围绕中国特色社会主义法治建设实践，加强法学基础理论研究和应用对策研究，立足国情学习借鉴国外有益法治经验，取得了一大批高质量的研究成果，为建立和完善中国特色社会主义法律体系，推动立法、执法、司法、法制宣传工作，提供了坚实的法学理论支撑。

    Said Mr Wang，long，The law under China law society of unity leads our members，Around China's socialist legal construction practice characteristics，Strengthen basic theory research and application of law countermeasures，Basing on the situation of foreign beneficial experience learning rule，Made a large number of high quality research achievements，To establish and improve the socialist law system with Chinese characteristics，Push legislation、Law enforcement、judicial、Legal propaganda work，To provide the solid legal theory support。

    王乐泉指出，当前我国法治建设正处于新的发展阶段，完善中国特色社会主义法律体系任重道远。中国法学会各研究会要团结引领广大会员，始终在复杂的形势面前保持清醒的政治头脑，进一步坚定走中国特色社会主义道路的决心和信心。要坚持马克思主义在法学研究中的指导地位，不断提高运用马克思主义的立场、观点、方法分析、解决中国法治问题的能力。要始终树立社会主义法治理念，坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一，确保法学研究正确的政治方向。

    Pointed out that Mr Wang，The current construction of legal system in our country is in the new stage of development，Improve the socialist law system with Chinese characteristics to implement。The law under China law society of unity leads to our members，Always in a complex situation stay awake before the political minds，Further firm walk the road of socialism with Chinese characteristics determination and confidence。Want to hold to marxism in the study of the law of the guiding position，Continuously improve the use of marxist stand、view、Methods to analyze、To solve the problem of the rule of ability。Should always set up socialism government by law idea，To uphold the party's leadership、The people are the masters of the country according to law and the organic unity，The study of the law to ensure the correct political orientation。

    王乐泉强调，广大法学、法律工作者只有坚持从实际出发，深深扎根于社会主义法治建设的伟大实践，密切关注具有全局性、战略性、前瞻性的重大法学问题，深入思考、勇于探索，才能取得丰硕的研究成果。希望中国法学会各研究会把广大会员的智慧和力量凝聚起来，牢牢把握我国法治建设面临的重要发展机遇，充分发挥智囊团和思想库作用，努力为建设中国特色社会主义法治国家贡献力量。

    Mr Wang stressed，The law、Legal workers only insist on from the actual conditions，Deeply rooted in socialist legal construction of the great practice，Pay close attention to have global、strategic、The forward-looking important legal problems，Think deeply about the、The courage to explore，Can be obtained fruitful achievements。Hope the law under China law society of all the members of the wisdom and the rally，Hold in our legal system construction of face significant growth opportunity，Think tanks and give full play to the role the think tank，To work hard for the construction of Chinese characteristic socialism country under the rule of contribution strength。

    王乐泉要求，中国法学会各研究会要始终把思想政治建设放在首位，进一步加强组织建设，选好配强会长，倡导实事求是、扎实严谨的研究风气，特别要大力发扬理论联系实际的优良传统和良好学风，真正使研究成果能用、管用，更好地服务于中国特色社会主义法治国家建设。

    Mr Wang requirements，The law under China law society research we should always put the ideological and political development in the first place，To further strengthen the organization construction，Choose good with strong President，Advocates seeking truth from facts、Solid rigorous study atmosphere，Special to carry forward the fine tradition of the theory with the practice and a good style of study，Make research results can use、work，Better services in the Chinese characteristic socialism country under the rule of construction。

    中国法学会会长韩杼滨主持会议。他指出，通过这次会议，要进一步提升研究会在组织、推动、引领法学研究方面的能力，使研究会真正成为法学研究的主阵地和主力军。

    HanZhuBin preside over the meeting of law under China law society。He pointed out that，Through this meeting，To further improve the research organization、promote、Lead the ability of the study of the law，Make research association of legal research really become main position and main force。