新华社北京７月２７日电（记者 陈菲）记者２７日从最高法院获悉，从１９９７年到２０１１年，人民法院共审结各类涉港澳台案件１３５０２２件，其中涉港案件８５８３９件、涉澳案件５３７９件、涉台案件４３８０４件。

    Beijing, July 27-（Reporter ChenFei）Reporter 27 from the Supreme Court learned，From 1997 to 2011，The people's court adjourned in Hong Kong, Macao and Taiwan case of of all kinds of 135022，In the case of port 85839、In Macao case 5379 pieces、The smoothness of the case 43804 pieces。

    此外，２００８年以来共审结各类涉港澳台案件５３２８１件，年均增长１１．０３％，其中刑事案件９０７件，民商事案件５１４４５件，行政案件９２９件。

    In addition，Since 2008 in Hong Kong, Macao and Taiwan were settled all kinds of case 53281 pieces，The average annual growth of 11.03%，The criminal cases of 907，Civil and commercial case 51445 pieces，Administrative case 929 pieces。

    据介绍，最高人民法院先后出台有关涉港澳台案件审理的司法解释１４件。在案件审理过程中，各级人民法院坚决贯彻依法平等保护原则，同时尽可能给予港澳台同胞诉讼便利，积极对涉港澳台案件推行优先立案、优先审理、优先执行等制度。一个体系相对完整、内容比较完善、操作性较强的人民法院涉港澳台司法协助工作规范体系和组织体系目前已基本形成。

    According to introducing，The supreme people's court has issued in Hong Kong, Macao and Taiwan case about judicial explanation of 14 pieces。In the case of the trial，People's courts at various levels in accordance with the principle of equal protection resolutely implement，To Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots action as soon as possible convenience，Active in Hong Kong, Macao and Taiwan to push the case is put on record、First trial、First execution of a system。A relatively complete system、Content are perfect in the、Operational stronger in Hong Kong, Macao and Taiwan people's court judicial assistance work standard system and organizational system at present has basically taken shape。

    初步统计，１９９９年至２０１１年，内地法院委托香港法院送达民商事司法文书１０７６０件，香港法院委托内地法院送达民商事司法文书１２２６件。２００１年至２０１１年，内地法院委托澳门法院送达民商事司法文书、调查取证３９５件，澳门法院委托内地法院送达民商事司法文书、调查取证１５５件。２００９年６月至今年６月，人民法院办理涉台司法互助案件已经超过１．９万件，其中协助台方送达文书案件１７７９９件，协助台方调查取证案件３１３件，请求台方送达文书案件１２１９件，请求台方调查取证案件４６件。

    Preliminary statistics，From 1999 to 2011，The mainland by the courts of Hong Kong civil and commercial service court judicial documents of 10760，Hong Kong court entrust a mainland court judicial documents of civil and commercial service 1226。From 2001 to 2011，By macau mainland court court sends to civil and commercial judicial documents、Investigation of evidence 395 pieces，The court delivered by mainland court civil and commercial judicial documents、Investigation of evidence 155 pieces。June 2009 to June this year，The people's court for the smoothness of the judicial case has more than 19000 pieces of mutual，To help Taiwan side of serve documents case 17799 pieces，Assist Taiwan side investigation of evidence case 313 pieces，Request serve documents case 1219 a Taiwan side，Request investigation and evidence collection case and a Taiwan side。

    据悉，目前最高人民法院正在推动内地与香港商签关于非协议管辖民商事案件判决认可与执行的一揽子框架性安排，并争取尽快优先就婚姻家庭案件作出安排；力争尽快与香港签署两地共有刑事司法管辖权安排；积极配合有关部门与港澳商签刑事司法协助安排和移交逃犯安排。

    It is reported，At present the supreme people's court is pushing for inland and Hong Kong about the business autograph agreement jurisdiction civil and commercial cases by the execution of the sentence and package framework arrangement，As soon as possible and get the priority is to marriage and family case make arrangement；As soon as possible and to Hong Kong signed two criminal jurisdiction of arrangement；Cooperate with the relevant departments and Hong Kong and Macao criminal judicial assistance arrangements and business autograph rendition arrangement。