新华社上海７月２８日电（记者 吴宇）由商务部与上海市政府共建的国家会展项目２８日开始打桩，进入主体工程推进阶段。

    Shanghai July 28--（Reporter WuYu）By the ministry of commerce of the Shanghai municipal government, and build country exhibition project 28 started piling，The main body of the project to promote stage。

    按照计划，２０１３年１月３１日前，建设者将在邻近上海虹桥机场和虹桥火车站的国家会展项目施工场地上，打下４万多根长度５０米左右的桩基，完成全部桩基施工和基坑维护工程。整个国家会展项目预计于２０１４年底完工。

    According to plan，31 January 2013，Builder will in adjacent to Shanghai hongqiao airport and hongqiao station exhibition project construction site in the country，More than 40000 root length a 50 m or so pile foundation，Finish all the pile foundation construction of foundation pit engineering and maintenance。The whole country exhibition project completion expected by the end of 2014。

    中国对外贸易中心（集团）董事长王志平对新华社记者说，在当前全球经济低迷的形势下，国家会展项目计划任务没有发生变化，并相信在国家会展项目竣工启用之时，国际贸易将重新迎来景气周期。

    China's foreign trade center（group）The chairman WangZhiPing told the xinhua news agency said，In the current global economic downturn situation，National exhibition project plan task no change，And believe in the national exhibition project completion of opening，International trade will welcome to boom cycle。

    国家会展项目的投资主体是中国对外贸易中心（集团）和上海世博集团，双方出资成立有限责任公司。王志平说，国家会展项目展馆工程的投资计划控制在１２０亿元以内。

    National exhibition project is the main body of investment of China foreign trade center（group）And the Shanghai world expo group，Funded by the limited liability company。WangZhiPing said，National exhibition hall of engineering project investment plan control is in 12 billion yuan of less than。

    据悉，这一项目建设用地面积约１０４公顷（约合１５６０亩），总建筑面积１４７万平方米，其中展馆面积５０万平方米，包括４０万平方米的室内展馆和１０万平方米的室外展场，建成后将成为全球规模最大的会展综合体。这一项目于２０１１年１２月２６日正式开工。

    It is reported，The project construction land area is about 104 hectares（$1560 mu），The total construction area of 1.47 million square meters，Among them the area of 500000 square meters，Including 400000 square meters of indoor exhibition hall and 100000 square meters of outdoor exhibition area，It will be the world's largest exhibition complex。This project in December 26, 2011, formally began。

    按照定位，国家会展项目是商务部与上海市合作共建的重大功能性平台，是新时期全国商务发展战略布局的重要组成部分，是上海市“十二五”现代服务业发展的重点项目。

    According to the location，The ministry of commerce and national exhibition project is in Shanghai of the cooperative project major functional platform，In the new period is the national business development strategy of the layout of the important component，Is Shanghai“1025”The development of the modern services focus of the project。

    据上海市商务委员会统计，上海展会的数量和规模连续多年保持中国内地城市首位。２０１１年，上海共举办各类展览６７４个，展览总面积由２０１０年的８００多万平方米增至９５３万平方米，再创历史新高。其中，２２７个国际性展览的平均展出规模达３．０４万平方米，比２０１０年增长２２．１％。

    According to Shanghai business committee statistics，Shanghai exhibition quantity and size for many years keep the Chinese mainland cities first。2011 years，Shanghai held various exhibition of 674，Total area of exhibition from 2010 in 800 to more than square meters of 9.53 million square meters，Hit a record high。Among them，227 international exhibition display size of the average of 30400 square meters，A 22.1% increase over 2010。

    预计到２０１５年，上海全年各类展览总面积将达１５００万平方米，其中超过一半为３万平方米以上的国际性展览，会展业直接收入达２００亿元。国家会展项目的规划建设，有助于上海突破缺少大型会展场馆的发展瓶颈。

    It is estimated that by 2015，Shanghai year-round various exhibition total area will amount to 15 million square metre，More than half of 30000 square meters above the international exhibition，Exhibition industry direct income was 20 billion yuan。National exhibition project planning and construction，Help Shanghai breakthrough lack of large exhibition venues bottleneck。