本报上海7月10日电（记者孙小静）6月份上海新建商品住宅成交量猛增，自“国八条”调控政策出台之后17个月以来，成交量首次突破百万平方米。

Our Shanghai July 10 (Reuters)（Reporter SunXiaoJing）Shanghai new commodity residential house in June, the volume of jumping，since“Countries article 8”Regulation policies since after 17 months，For the first time, the volume of breakthrough millions square meters。

　　据中国房地产信息集团统计显示，上海6月份新建商品住宅成交量为102万平方米，同比上升29.6%，环比上升26.6%。虽然与此同时，6月的成交均价也略有上升，但中国房地产信息集团高级分析师付琦认为，这并不意味着量价齐升。

According to the Chinese real estate information group statistics show，Shanghai new volume of commodity residential house in June for 1.02 million square meters，Rising 29.6% year-on-year，Annulus comparing rose 26.6%。While at the same time，In the month of June the price also increased slightly，But China's real estate information group senior analyst FuQi think，This does not mean that JiSheng quantity and price。

　　中房信统计数据显示，6月上海新建商品住宅的成交均价为24137元，同比上升7.5%，环比上升6.7%。与成交量相比，价格上升幅度微小。

Zhong letter statistics show，June Shanghai new commodity house of the price for 24137 yuan，Rising 7.5% year-on-year，Annulus comparing rose 6.7%。Compared with volume，Price rise small。

　　据部分机构监测，近日上海单价3万元以上的中高端楼盘成交十分活跃，这无疑抬升了上海商品住宅的成交均价。

According to the part of the agency monitoring，Recently 30000 yuan of Shanghai unit price in high-end buildings clinch a deal is very active，This undoubtedly uplift the Shanghai commodity residential house of the price。

　　“不过，目前比较热销的楼盘，基本都降过价，且降价幅度在15%以上。”付琦表示，上海目前的市场基本处于以价换量的状态。

“but，At present more buildings of sell like hot cakes，Basic dropped a price，And cut prices by more than 15%。”FuQi said，Shanghai of the present market price is basically in a change in the state。