新华社乌鲁木齐７月２８日电（记者熊聪茹）今年上半年，新疆非石油工业表现“抢眼”，增速居全国首位，能源大区长期倚重石油工业的经济结构正逐步趋于优化，经济承压能力有所增强。

    The xinhua news agency urumqi July 28--（Reporter XiongCongRu）In the first half of this year，Xinjiang non-oil industrial performance“Grab an eye”，Growth the first in the nation，Energy relying heavily on long-term oil industry region of economic structure is gradually become optimization，Economic pressure can be improved。

    自治区常务副主席黄卫在２８日召开的“新疆上半年经济运行分析会”上公布，今年上半年新疆规模以上非石油工业增势强劲，增加值达到６０８亿元，增长１８．２％，增速居全国第一位。

    Vice President HuangWei standing in the autonomous region at 28,“In the first half of xinjiang appearing economic operation”Announced on，In the first half of this year in xinjiang non-oil scale above booming industry，Added value reaching 60.8 billion yuan，18.2% increase，Growth in China first。

    数据显示，上半年新疆非石油工业拉动工业增长８．５个百分点，占全区工业增加值比重由去年同期的３９．５％提高到４８．６％，对地方经济的支撑作用明显增强。规模以上工业主要产品中，电解铝、汽车、钢材、生铁、水泥等增速均超过３０％。

    Data shows，In xinjiang in the first half of the non-oil industrial pull industrial growth of 8.5%，The proportion of the value added of industry by 39.5% last year to 48.6% increase，The support of the role of the local economy is obviously increased。Large-scale industry, the main products，Electrolytic aluminium、car、steel、Pig iron、Cement growth by more than 30%。

    作为我国最大的油气资源富集区，新疆蕴藏着２０９亿吨石油资源和１０万亿立方米天然气资源，约占全国陆上油气资源总量１／４。长期以来，石油工业占新疆工业增加值的比重超过６０％，导致新疆经济对国际油价波动的“免疫力”相对较弱，业内人士形容“国际原油价格打一个喷嚏，新疆经济就会感冒”。

    As our country's biggest oil and gas resources FuJiOu，Xinjiang containing 20.9 billion tons of petroleum resources and 10 trillion cubic meters of natural gas resources，Some of the national land oil and gas resources total 1/4。long，The oil industry industrial added value of xinjiang the proportion of more than 60%，Lead to xinjiang economy on the fluctuation of the international oil prices“immunity”Relatively weak，Industry insiders describe“International crude oil prices hit a sneeze，Xinjiang economy will catch a cold”。

    黄卫表示，从经济结构上看，新疆第一产业占比为１７％，高于全国平均水平７个百分点，第二产业体现出“重工业过重、石油超重、轻工业过轻”的特点，经济结构尚需优化。

    HuangWei said，From the economic of the structure，The first industry in xinjiang of ratio is 17%，Above the national average of 7%，The second industry shows“Heavy industry is overweight、Oil overweight、Light industrial light”Characteristics of，The economic structure still needs to be optimized。

    自治区统计局总统计师王跃在几天前召开的新闻发布会上也特别分析了新疆非石油工业的提速。他说，上半年新疆非石油工业增速高于石油工业１３．２个百分点，对工业经济增长的贡献率达７６％，这说明新疆长期倚重石油工业的状况正在改变，经济结构趋于优化。

    Autonomous region bureau in a few days ago WangYue total statistician at the news conference also especially analyses the non-oil industry speed in xinjiang。He said，Xinjiang non-oil industry grew faster than in the first half of the oil industry to 13.2%，The contribution of industrial economic growth of 76%，This shows that the long-term, rely on the oil industry in xinjiang condition are changing，The economic structure tend to be optimized。