新华社乌鲁木齐７月２８日电（贺占军、李东升）２８日，新疆南疆铁路３处路段遭遇洪水、泥石流侵袭，导致南疆铁路多处中断。铁路部门已派出近千人参与抢险，暂无人员伤亡。

    The xinhua news agency urumqi July 28--（HeZhanJun、Li dongsheng told）28，Xinjiang southern railway sections on 3 during a flood、Mudslides hit，Lead to southern railway in more interruption。The railway departments have sent their nearly one thousand people involved in the rescue，No casualties。

    乌鲁木齐铁路局介绍，２８日８时４０分，受山区持续降雨影响，南疆铁路德代沟至德文托盖间遭遇洪水侵袭，部分车站及线路遭到泥石流冲刷；当日１１时２９分南疆铁路胜利桥至上新光间、１２时１６分下新光至哈让古间又遭山洪侵袭，多处线路路基不同程度损毁，部分桥梁受损，水害造成南疆铁路鱼儿沟站至和静站间客货列车运行中断。

    Urumqi railway administration is introduced，28 at 8 40 points，For by mountain area rainfall influence，Southern railway's generation gap "between German to cover during a flood to invade，Part of the station and circuit was debris flow erosion；On that day when 11 29 points southern railway bridge between xinguang first victory、12 when 16 points down to ahab let the shin kong between by flash floods and attack，In many different degree of roadbed damaged lines，Some Bridges damaged，Water hazards caused by southern railway station to station and fish ditch between passenger train operation interrupt。

    灾情发生后，乌鲁木齐铁路局立即启动应急预案，组织开行２列防洪抢险专列，搭载抢险人员、物资和推土机、挖掘机、铲车等大型机械赶赴受灾现场。由于受灾区段处在天山南麓，地势险峻，抢修施工作业面狭窄，给抢修工作带来了较大的困难。

    After the disaster，Urumqi railway administration launched the emergency response plan immediately，Organization operation 2 column rescue train flood control，Carrying rescuers、Materials and bulldozers、excavator、Fork lift trucks and other large machinery to the disaster site。Due to the affected segment in south tianshan mountain，three-gorge，Repair construction operation stricture，To repair work brought the big difficult。

    目前，铁路部门已有近千人参与现场抢修；同时，铁路部门已协调调集铁路附近的工程施工单位赶赴现场参与抢险。

    At present，Nearly one thousand people have the railway departments in the repair；At the same time，The railway departments already coordinate near the railway construction summoned unit involved in the rescue team to the scene。