新华社湖南岳阳７月２９日电（记者黄兴华、周楠）２９日１４时，湖南洞庭湖城陵矶水位达３３．３９米，超警戒水位０．８９米，为三峡工程建成运行以来最高水位。地处东洞庭湖的岳阳市进入警戒水位的万亩以上堤垸有２２个，超警一线防洪大堤达５３８公里。岳阳市目前出动４．３万多名干部群众开展防汛抗洪，严密防守。

    The xinhua news agency on July 29, hunan yueyang（Reporter HuangXingHua、ZhouNan）29, when 14，Hunan dongting lake city ling rocky water level of 33.39 m，The warning level 0.89 meters，For the three gorges project up and running highest since the water level。Located in the east of yueyang dongting lake into the warning level above the ten thousand mu DiYuan have 22，Super p a formidable levees line of 538 miles。Yueyang out at present more than 43000 of the cadres and the masses in flood control and flood fighting，Tighter defense。

    岳阳市防汛抗旱指挥部办公室负责人介绍，近期洞庭湖城陵矶水位一路攀升，主要受长江三峡水库泄洪和湘、资、沅、澧“四水”来水影响。７月中旬以来，长江中上游持续降雨，２６日至２８日，湘南地区、湘水和沅水流域分别出现小到中雨、局地大雨。受此影响，洞庭湖区水位平缓上涨，出湖顶托更加明显。至２９日１４时，城陵矶站水位达３３．３９米，比历年同期偏高３．９米。

    Yueyang flood control and drought relief office chief introduction，Recent dongting lake city ling rocky water level surge ahead，The Yangtze river flood mainly by the three gorges reservoir and hunan、endowment、yuan、li“Four water”Coming water impact。Since the middle of July，The Yangtze river reaches of continuous rain，26 to 28,，Southern region、Xiang river basin water and YuanShui respectively to appear small rain、Local heavy rain。Affected by this，The water level rose in dongting lake area gently，The lake's top more apparent。To 29 when 14，Ling city los stand water level of 33.39 m，Over the same period than 3.9 meters high。

    据介绍，北临长江、西临洞庭湖的岳阳市目前进入警戒水位的万亩以上堤垸达２２个，主要分布在洞庭湖周围的华容、湘阴、君山等县（区），其中，仅华容县，就有１１个万亩以上的堤垸进入警戒水位，防汛形势十分严峻。

    According to introducing，The changjiang river to the north、In the west of yueyang dongting lake now into the warning level above the ten thousand mu DiYuan up to 22，Mainly distributed in dongting lake huarong around、XiangYin、JunShan etc county（area），Among them，HuaRongXian only，It has more than ten thousand mu of 11 DiYuan into the warning level，The situation is very serious flood control。

    连日来，为迎战此轮城陵矶超警洪水，岳阳市主要领导多次赶往防汛一线开展督查。所有进入警戒水位堤垸的联点市级领导和包堤垸市直责任单位负责人均已下到责任片区和堤垸，检查指导防汛抗灾工作。岳阳市防指组织多个督查组，对各地防汛防汛工作进行明察暗访。

    In recent days，For the match against this round of city baling super p los flooding，With the main leadership many times to flood control in a line of supervision。All the access to the warning level of DiYuan LianDian leadership and bag DiYuan municipal units responsible for the per capita has responsibility straight down to the responsibility area and DiYuan，Check the flood guidance disaster relief efforts。With the more than an organization DuZhaZu，All work for flood control and flood control to examine investigations。

    此前，国家防总、长江委多次派出督查组来岳阳市督查指导防汛抗灾工作。

    after，The office、The Yangtze river committee sent many times DuZhaZu to yueyang flood guidance of protecting disaster relief efforts。

    记者２９日在地处东洞庭湖的华容县、君山区等地防汛大堤上看到，数千名干部职工正头顶烈日，按照省、市两级防汛抗旱指挥部要求，进一步为大堤清基扫障，疏通防汛通道，并开通照明设施，加强巡逻查险等防汛工作。

    Reporter 29 in east dongting lake is located in the HuaRongXian、JunShan area, flood control embankment to see，Thousands of cadres and workers are the head the sun，According to the provincial、Liang level flood control and drought relief requirements，Further clear the barrier for dike Saul，Dredging channel flood control，And open lighting facilities，Strengthen ZhaXian patrol of flood, etc。

    岳阳市要求，在超警戒水位堤垸防汛责任人员一定要到岗到位，一线防洪大堤要全线架设电灯，搭好防守棚，实行２４小时不间断防守，每天３个班次巡逻查险。

    Yueyang requirements，In the warning level DiYuan flood control and responsible must arrive in position，A line to set up all formidable levees electric light，Take good defensive tent，The 24 hour uninterrupted defense，Every three divisions ZhaXian patrol。

    另据当地水文、气象部门预测，近几天岳阳市以晴热高温天气为主，８月３日前后，岳阳市将有一次中等强度的降水过程。７月３０日至８月２日，长江中上游将有一次较强降雨过程，预计未来几日三峡水库出库流量仍将维持在４５０００立方米／秒左右。据此，城陵矶站水位预计在８月１日涨至３３．５０米左右，２日涨至３３．５５米左右。届时，东洞庭湖沿线堤垸和长江沿线城陵矶以上堤段将全部处于警戒水位之上，长江沿线城陵矶以下河段将接近警戒水位，防汛任务十分艰巨。  

    The other according to local hydrological、Meteorological department predicts，In recent days in high temperature hot weather sunny about yueyang give priority to，August 3 before or after，Yueyang there will be a moderate intensity of rainfall process。July 30, to August 2，Reaches of the Yangtze river will have a strong rainfall process，The expected future days of the three gorges reservoir outbound traffic would remain at around 45000 m3 / s。accordingly，The city is expected to stand in los baling water level on August 1, rose to 33.50 meters，2, 33.55 meters or so rose to。when，Along the east dongting lake DiYuan and city along the Yangtze DiDuan above all los mausoleum in above the warning level，The city along the Yangtze river will be close to the mausoleum rocky warning level，Flood control is very arduous task。