新华社河内７月２９日电（记者李丹）第９７届国际世界语大会２９日在越南首都河内召开。今年恰逢世界语诞生１２５周年，共有来自６２个国家和地区的５５０余名世界语者参加了本届大会。

    The xinhua news agency on July 29, Hanoi（Reporter LiDan）The 97th international esperanto congress 29 in the Vietnamese capital Hanoi at。At this year's 125th birthday esperanto，Total from 62 countries and regions of the world language more than 550 took part in the meeting。

    与会者将在为期一周的时间里围绕大会主题“世界语——通往和平、友谊与发展的桥梁”，就文化交流、教育、世界语运动、世界语教学等多个议题进行研讨。

    Participants will be in for a week in the time around the theme“Esperanto-to peace、Friendship and development of the bridge”，Cultural exchange is、education、Esperanto movement、Teaching and so on many issues in esperanto discussion。

    由中国外文局、中华全国世界语协会组成的中国世界语代表团参加本届大会。中国代表团团长、中国外文局常务副局长、中华全国世界语协会第一副会长郭晓勇出席大会开幕式，并向国际世界语协会官员赠送了中国外文出版社最新出版的表现中国世界语发展历史的画册《与希望同行——世界语运动在中国》。

    WaiWenJu by China、The national association of China of esperanto esperanto delegation to this conference。China's delegation、China WaiWenJu standing deputy director、The first vice President of the national association of esperanto GuoXiaoYong to attend the opening ceremony of the conference，And to the world esperanto association officials presented China foreign language press the latest edition of the performance of the development history of Chinese esperanto picture album《And hope that the counterpart-esperanto movement in China》。

    郭晓勇说，世界语是和平的语言，柴门霍夫在１２５年前创立世界语时，就是希望世界各国人民通过使用共同语言，架起心灵的桥梁，达到相互沟通理解，从而和平相处。当今时代，是提倡和平与发展的时代，世界语应该为构建和谐世界作出更大贡献。各国世界语者用自己的行动践行和平发展理念，是十分有意义的，中国世界语者也在为此努力。

    GuoXiaoYong said，Esperanto is the language of the peace，ChaiMen hoff was established 125 years ago when the esperanto，Is hope the people all over the world through the use of common language，Build up the bridge of heart，Achieve mutual communication understanding，Thus peace。The Times，Is the advocate of peace and development of era，For building a harmonious world esperanto should make more contribution。The world esperanto with his actions practice peace development philosophy，Is very significant，China also the effort in the esperanto。

    据悉，本届大会期间中国代表团还将举办“中国日”活动，内容包括新近出版的由中华全国世界语协会会长陈昊苏作序的《与希望同行——世界语运动在中国》大型画册首发式；向国际世界语协会前主席科尔塞蒂颁发“世界语友谊奖”等。

    It is reported，This conference will be held during the Chinese delegation“China,”activities，Content including just published by the national esperanto association President ChenHaoSu for sequence《And hope that the counterpart-esperanto movement in China》Large album launch；To the world esperanto association, a former chairman of the cole's plug issue“Esperanto YouYiJiang”etc。

    世界语是波兰医生柴门霍夫于１８８７年创造的一门人造语言，目的是期望世界各国人民在国际交往中使用这门语言，避免因语言不通而造成的误解与矛盾，从而实现世界和平。

    Doctor's ChaiMen esperanto as Poland in 1887 created a man-made language，Purpose is expecting the world to people of all countries in international intercourse to use the language，Avoid because the language and cause misunderstandings and conflicts，So as to achieve peace in the world。

    现在世界语已传播到１２０多个国家和地区，有１０００多万人掌握和使用这种语言。国际世界语大会是由国际世界语协会主办的重要活动。除特殊原因外，每年召开一次。

    Now esperanto has spread to more than 120 countries and regions，More than 1000 people master and use of the language。World esperanto congress by world esperanto association is one of the important activities。In addition to the special reasons，Meet once a year。

    中国北京分别在１９８６年和２００４年举办了第７１届和第８９届国际世界语大会，参会人数均超过２０００人。现在中国外文局用世界语出版书刊，中国网用世界语向世界介绍中国，中国国际广播电台每天也有世界语对外广播。

    Beijing, China respectively in 1986 and 2004, organize the 71th and 89th international esperanto congress，The number of participants are more than 2000 people。Now WaiWenJu China with esperanto print publications，Also introduced to the world esperanto with China，China Radio International everyday also have esperanto foreign broadcast。