新华社西安７月３０日电（记者 段博、刘彤）随着今年黄河１、２号洪峰相继通过陕西，陕西省防总２９日解除了榆林、延安市黄河干流防汛Ⅲ级、Ⅳ级应急响应。同时，为应对陕西省可能出现的新一轮强降雨过程，陕西省防总发出紧急明传电报，要求陕西各级防汛指挥部门和各有关单位立即部署，迅速行动，切实做好强降雨防范工作，确保人民生命安全。

    The xinhua news agency on July 30, xian（Reporter DuanBo、Thumer o）With the Yellow River 1 this year、2 have through the flood peak in shaanxi，Shaanxi office 29 lifted the yulin、YanAnShi the Yellow River mainstream Ⅲ flood control level、Ⅳ level emergency response。At the same time，In response to the new round of shaanxi province possible heavy rainfall process，Shaanxi office issued an emergency MingChuan telegram，Shaanxi flood control headquarters at all levels required departments and all relevant units immediately deployed，Quick action，To do a heavy rainfall prevention work，To ensure that the people's life safety。

    据介绍，２７日以来的黄河２号洪峰２９日零时３０分以５７４０立方米每秒的超警戒洪峰流量（警戒流量５０００立方米每秒）顺利通过龙门，２９日１８时１８分，洪水以４１４０立方米每秒左右的洪峰流量通过潼关，已出陕西。２９日８时，省防总按照《陕西省防御洪水灾害应急预案》，解除了榆林、延安市黄河干流防汛Ⅲ级、Ⅳ级应急响应，２１时解除了渭南市黄河干流防汛Ⅲ级、Ⅳ级应急响应。

    According to introducing，27 of the Yellow River flood peak since 2 at 29, 30 points to 5740 cubic meters per second super warn the peak flow（5000 cubic meters per second warning flow）Smoothly through the，29, when 18 18 points，The flood in 4140 cubic meters per second peak flow through the tongguan around，Already out of shaanxi。29 at 8，Provincial office in accordance with the《Shaanxi defense flood emergency plan》，Lifted the yulin、YanAnShi the Yellow River mainstream Ⅲ flood control level、Ⅳ level emergency response，21 terminated when the flood level Ⅲ the Yellow River mainstream weinan、Ⅳ level emergency response。

    另据国家防总紧急通知和陕西省气象台２９日１６时天气预报，２９日至３１日，陕西将有一次较强降雨过程，其中陕北北部、关中北部、陕南西部部分地区大到暴雨，局地大暴雨。

    Another according to the state office emergency notice and shaanxi meteorological offices and 29 16 weather forecast，29 to 31,，Shaanxi will have a strong rainfall process，One northern shaanxi、Northern area、In the western part of the southern shaanxi province to the storm，Local torrential rain。

    陕西省防汛抗旱总指挥部在紧急明传电报中强调，各级防汛部门务必密切监视天气变化，加强监测预报，强化应急值守和会商分析，提前发布预警信息，及时启动应急响应，落实各项防范措施，重点做好山洪、滑坡、泥石流灾害防御，黄河干支流及中小河流洪水防范和中小水库、淤地坝安全度汛工作。

    Shaanxi flood control and drought relief headquarters in an emergency MingChuan stressed in the telegraph，Flood control departments at all levels must closely monitoring the weather changes，Strengthen monitoring and prediction，Strengthen and in consultation with the emergency need analysis，Early warning information，Start in time of emergency response，Implement preventive measures，Focusing on a flash flood、landslide、Debris flow disasters，The Yellow River flood prevention separately and small and medium-sized and small and medium-sized reservoirs、Warping DAMS safety work high alert。

    尤其是榆林市要针对连续遭受暴雨洪涝灾害后，再次强降雨更易致灾的情况，切实加强对地势低洼的城镇、村庄和山洪地质灾害易发区、黄土崩塌区、煤矿塌陷区等重点区域的预警工作，坚决撤离转移受山洪灾害威胁区及河道内滞留、施工、旅游等人员，对撤离区域严格实行警戒管理，确保群众生命安全，一旦出现险情、灾情，必须及时上报。

    Especially in yulin city of continuous to suffer from flood disasters，Heavy rainfall are more likely to cause disaster again，To strengthen the low-lying town、The village and flash floods geological disaster areas、Collapse loess area、Coal mine area in key areas such as the warnings，Resolutely evacuated by mountain flood disasters transfer threatened area and river channel stranded within、construction、Tourism and other personnel，Evacuation area to strictly implement alert management，To ensure the safety of the lives，Once appear to the danger、disaster，Must report in time。