新华社长沙７月３０日电（记者 陈文广）记者３０日从湖南煤监局获悉，经过２０多天救援，湖南耒阳市三都镇茄莉冲新井煤矿４日发生的透水事故已确认８人遇难。在此之前，已有８人获救。

    The xinhua news agency on July 30, changsha（Reporter ChenWenGuang）The reporter from 30, hunan coal inspect bureau learned，After more than 20 days rescue，Hunan LeiYangShi SanDouZhen tomato Sally blunt xinjing coal mine accident happen 4, the floods have confirmed that eight people were killed。Before this，Eight people were rescued。

    ７月４日１８时左右，茄莉冲新井煤矿发生透水事故，事故发生时有４０人在井下，其中发生透水事故的南作业区２０人，事发后２４人安全升井，１６人被困。经全力救援，在８日１６名被困矿工中先后有８名矿工成功获救。

    July 4, at about 18，Tomato Sally rushed new Wells mine flood accident，Accident 40 people have in underground，One of the flood accident 20 people working in the south，After the incident and safety to rise well，16 people were trapped。The effort to rescue，In 8, 16 trapped miners, there have been eight miners in the successful rescue。

    据湖南煤监局介绍，２９日，被困矿工中最后２名遇难者遗体被抬出井口，加上先前已经确认遇难的６名被困矿工，最终确认此次茄莉冲新井煤矿透水事故共导致８名矿工遇难。据介绍，目前救援工作已经结束。

    According to hunan coal inspect bureau introduced，29，Trapped miners last two of the victims in the body was carried from the well，With previously has confirmed that the victims of the six trapped miners，Finally confirmed the tomato Sally blunt xinjing coal mine accident in floods of eight miners were killed。According to introducing，At present the relief work has been over。