新华社北京７月３０日电（记者卫敏丽）３０日１４时，国家减灾委、民政部针对山西省近期暴雨洪涝灾情紧急启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区，查看灾情，协助开展救灾工作。

    Beijing, June 30 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）30, when 14，National disaster mitigation committee、The ministry of Shanxi Province in recent flood disaster emergency start state level 4 relief emergency response，Send a work team to the disaster area，View disaster，Assist in developing the relief work。

    据山西省民政厅向民政部报送的灾情，７月２６日以来的暴雨洪涝灾害造成吕梁、运城等地４８．３万人受灾，因灾死亡７人，失踪３人，紧急转移安置１２．３万人，倒塌房屋４１００余间，３．１万间房屋不同程度受损，农作物受灾面积６４２．５千公顷，绝收１０．３千公顷，直接经济损失１４．６亿元。

    According to the ministry of civil administration office in Shanxi Province to the disaster，Since July 26, the flood disasters caused lvliang、In yuncheng affected 483000 people，For death has seven people，Missing 3 people，Emergency shelters for displaced 123000 people，The collapse of housing over 4100 rooms，31000 houses damaged different level，The affected area of 642500 hectares of crops，JueShou 10300 hectares，Direct economic loss of 1.46 billion yuan。

    灾情发生后，山西省紧急启动三级响应，派出工作组赶赴灾区核查灾情，向灾区调运１００顶帐篷、２５４０床棉被等救灾物资，帮助做好受灾群众临时安置工作。 

    After the disaster，Shanxi emergency start level 3 response，The working group sent to the disaster areas to check a natural disaster，Scheduling 100 tents to the disaster zone、2540 quilts and relief materials，To help victims of the temporary resettlement work。