新华社北京７月３０日电 ３０日，黄河防总发布紧急通知，称当日上午１０时１８分在黄河上游兰州站形成了黄河干流２０１２年第３号洪峰。继２４日迎来建坝以来最大洪峰后，气象部门预报长江上游近期仍有降雨过程，三峡水库防洪压力仍未缓解。与此同时，河北、天津等地３０日晚再次迎来强降雨，台风“苏拉”和热带风暴“达维”也正在逼近我国东南沿海。

    Beijing, July 30-30 days，The Yellow River office issued an emergency notice，Say that day 10 am 18 points in the upper reaches of the Yellow River lanzhou stand formed the Yellow River mainstream 2012 no. 3 flood peak。After 24, dam in its largest after flood peak，Meteorological department forecast the upper reaches of Yangtze river are still recent rainfall process，The three gorges reservoir flood still did not relieve the pressure。At the same time，hebei、Tianjin etc 30 days late again) heavy rainfall，The typhoon“sura”And tropical storm“davey”Also is approaching the southeastern coast of China。

    三峡大坝下游荆州发现险情 The three gorges dam jingzhou found downstream to save

    日前，长江特大洪峰过境三峡。三峡大坝防洪效果明显。但荆州一线防汛人员反映，三峡大坝加大下泄流量后，荆州市内干流和支流水位见涨，荆州防汛压力随之加大。

    a，The Yangtze river big flood peak transit three gorges。The three gorges dam flood control effect is obvious。But a line jingzhou flood prevention workers reflect，The three gorges dam increase after analyzed the，The mainstream and tributaries jingzhou water level rise see，Jing state flood control pressure then increase。

    ３０日１１时，湖北荆州长江支流荆南四河松滋河出现一处管涌险情，目前已得到处置。７月以来，荆州已发现险情１１７处，其中重点险情１６处。连日来，三峡大坝加大下泄流量，下游荆州防洪压力随之增大。荆江干支流长时间高水位浸泡，出险几率增加，防洪形势不容乐观。

    November 30, when，Hubei branch of jingzhou Yangtze river beginning four river AIDS river in a loose in piping risks，It has obtained disposal。Since July，Jing state that has found to the danger in 117，One key to the danger and place。In recent days，The three gorges dam analyzed the increase，The downstream pressure will also increase jingzhou flood control。Jingjiang reach high water level for long time separately，Increased risk be or get out of danger，The flood control situation is not optimistic。

    在湖南，３０日１５时，洞庭湖城陵矶站水位达３３．４３米，超警戒水位０．９３米，为三峡工程建成运行以来当地最高水位。为确保安全度汛，当前湖南共有５．８７万人在洞庭湖大堤和长江干堤上巡堤查险防守。

    In hunan，30, and，Dongting lake city baling standing water level los 33.43 meters，The warning level 0.93 meters，For the three gorges project since the highest water level local up and running。In order to ensure the safe high alert，The current total of 58700 people in hunan in dongting lake and the Yangtze river embankment dam on the GanDi tour ZhaXian defense。

    同时，继２８日至２９日黄河中游龙门站不足２４小时之内连续出现今年黄河干流的第１号和２号洪峰之后，３０日，黄河上游干流兰州站出现了１９８６年以来的最大洪水。鉴于当前的黄河汛情，黄河防总于３０日发出紧急通知，要求进一步做好黄河上游防汛抗洪工作。

    At the same time，After 28 and 29, the lack of the middle Yellow River standing within 24 hours of the Yellow River mainstream present continuously this year no. 1 and no. 2 after the flood peak，30,，The upper reaches of the Yellow River mainstream lanzhou stand appeared the worst flooding since 1986。In view of the XunQing of the Yellow River，The Yellow River office in 30, issued an emergency notice，Asked for further to the upper reaches of the Yellow River flood control and flood fighting work。

    在京保险公司估损约９亿元 京津河北再迎强降雨 In the insurance company assessment of loss of about 900 million yuan the beijing-tianjin hebei meet again heavy rainfall

    根据中国保监会北京监管局３０日公布的最新消息，截至７月２９日２４时，在京保险公司共接到因强降雨造成损失的各类报案４．６万件，估损金额约９亿元。

    According to the circ regulatory bureau of Beijing's latest news 30,，By July 29, when 24，Insurance company in Beijing were received for heavy rainfall of the loss of all kinds of report 46000，Assessment of loss amount about 900 million yuan。

    ３０日傍晚，北京再次出现强降雨。北京市气象台１９时３５分发布暴雨蓝色预警信号，称未来３小时房山东部、大兴、城六区、通州等地雨量将超过３０毫米，气象部门提醒城区相关部门预防积水，山区灾区防地质灾害。预计３１日白天北京仍有大雨，东南部有大到暴雨。降雨将对东南部及房山等地救灾和早高峰交通有不利影响。

    30 days in the evening，Beijing again heavy rainfall。The Beijing meteorological offices and 35 points when heavy rains early warning signals released blue，Says the future 3 hours east fang shan magmatic、daxing、City six district、Tongzhou, etc will be more than 30 mm rainfall，Meteorological department warned city related departments to prevent water，The mountainous disaster geological disasters。Expected 31, Beijing still has heavy rain during the day，A big storm to the southeast。Rainfall will to southeast and to disaster relief and the early fang shan magmatic peak traffic have adverse impact。

    记者从天津市气象局了解到，３０日晚天津将迎雷阵雨，雷阵雨在３１日或将变成暴雨，最高降水量或将超过１００毫米。

    Reporters from tianjin meteorological administration to understand，30 days late tianjin will meet thunder shower，The thunder shower's 31 or will be rain，The highest rainfall or will be more than 100 mm。

    ３０日，河北省气象灾害应急指挥部启动重大气象灾害Ⅲ级预警，这是今年以来河北省首次启动重大气象灾害预警。河北省气象台３０日１２时４５分发布暴雨黄色预警信号：目前，石家庄西部、保定西南部的部分地区已经出现２０毫米以上降水。预计３小时内，平山西部、阜平、涞源、易县西部、涞水西部等地将先后出现短时暴雨，局地降雨量将达５０毫米以上。据预计，８月４日－６日，河北省中南部将再次迎来降雨过程。

    30,，Hebei meteorological disaster emergency command start great meteorological disasters Ⅲ level warning，This is the first time since the start of this year in hebei province great weather disaster warning。Meteorological offices in hebei province 30, when released 12 45 rainstorm warning signal yellow：At present，Shijiazhuang western、Baoding parts of southwest has been more than 20 mm precipitation。Three hours is expected to，PingShan western、FuPing、Lai source、YiXian western、LaiShui west, etc will successively appeared short-term rain，Local rainfall will amount to more than 50 mm。Is expected to，August 4,-6,，Hebei province will again in south-central rainfall process。

    “苏拉”“达维”联袂而至 “sura”“davey”Co-star, and to

    热带风暴“苏拉”于７月２８日８时在菲律宾以东洋面上生成，２９日１４时发展为强热带风暴，３０日下午加强为台风，正在和第１０号热带风暴“达维”一起向我国东南沿海逼近。

    Tropical storm“sura”On July 28, at 8 in the Philippines to Japan face is generated，29, when 14 for strong development tropical storm，30, strengthen the afternoon for，Are and 10, tropical storm“davey”The southeastern coast of China together the approximation。

    据气象部门介绍，“苏拉”可能于８月２日至３日对浙江省造成影响。浙江省防汛抗旱指挥部办公室３０日下午发出通知，要求相关部门和地区防汛防台责任人及时进岗到位，加强危险区域的监测、巡查，确保人员安全。（记者林晖、张淼淼、周楠、 冯国栋、李思远、李鹏、郭宇靖、岳德亮、翟永冠、范培珅、皮曙初、喻珮、曹国厂） 

    According to the weather department is introduced，“sura”May August 2 to 3 days of zhejiang province the influence。Zhejiang flood control and drought relief office 30, notice to the afternoon，Request relevant department and flood prevention in Taiwan in time the person into place，Strengthen the monitoring of dangerous area、search，Ensure the personnel security。（Reporter LinHui、ZhangMiaoMiao、ZhouNan、 FengGuoDong、LiSiYuan、Li peng、GuoYuJing、YueDeLiang、ZhaiYongGuan、FanPeiShen、Early PiShu、喻珮、CaoGuo factory）