新华社北京７月３０日电（李彤珊）在第８５个建军节到来之际，全国各地各部队深入开展“拥军优属、拥政爱民”工作，军地互建富有成效，军政军民关系融洽。

    Beijing, June 30 (Reuters)（LiTongShan）On the occasion of the arrival of the army day 85，The in-depth development forces across the country“YongJunYouShu、YongZhengAiMin”work，Building productive publishes each other，The military civil-military relations in harmony。

    全国各地纷纷用行动表达对人民子弟兵的爱戴之情。福建省晋江市大力开展“科技拥军”活动，帮助部队解决科技兴训、科技练兵、科技强军中遇到的实际困难。吉林省委宣传部、省军区政治部等６家单位联合开展“万卷图书进军营”活动，把书籍、音响、影视光盘等送入军营。安徽省芜湖市专门召开了退役士兵暨军嫂就业专场招聘会，招聘会上提供岗位３６１７个，现场达成求职意向９３１人，切实解决官兵们的后顾之忧。山东省青岛市黄岛区为退役士兵免费搭建培训平台，分批次对他们进行技能培训，近５年来先后安置了３４０余名退役士兵，基本实现了“退伍即入学，结业便上岗”的目标。

    All over the country are expressing a people's own army with to the feeling of love。Fujian jinjiang to develop“Technology YongJun”activities，To help solve with science and technology training troops、Technology training、Science and technology of the actual difficulties encountered in the army。Jilin provincial party committee propaganda department、The military and political department 6 house unit jointly carrying out“All roll books into military camps”activities，Put the books、sound、Film and television CD, into a barracks。Anhui wuhu at specific the retired soldier wife (casc) and employment，Provide jobs at job in 3617，Field application intention reached 931，Solve the trouble back at home of soldiers。Shandong Qingdao huang dao the area for retired soldiers build free training platform，Several times to skills training，Nearly five years has set more than 340 retired soldiers，Basically achieved“Veterans that entrance，Certificate will mount guard”goal。

    全军和武警部队广大官兵情系人民，广泛开展拥政爱民活动，积极投入到驻地建设和扶贫帮困活动中去。河北省军区数百名官兵深入定点帮扶的贫困村开展对接帮建，掀起了参与驻地扶贫开发工作热潮。成都军区驻渝某通信团二连官兵走访慰问部队驻地老红军，向他们送上诚挚问候和节日祝贺，把节日关怀带给这些曾为祖国、部队作出突出贡献的老红军。广西公安边防总队友谊关边防检查站组织官兵参加无偿献血活动，一次献血２万多毫升，为当地医院用血提供支援。吉林省珲春市驻边部队开展“爱心献春蕾”系列活动，通过官兵担任村中小学校外辅导员的方式填补边疆地区师资力量空白，并开展“帮村扶校”包户建点扶贫帮困活动，资助１０００名贫困学生。武警兵团指挥部七支队数百名武警官兵走进乌鲁木齐市的部分街巷、居民社区，宣传党的政策和国家法律法规，广泛开展扶贫帮困、捐资助学、医疗巡诊、清扫街道、清运垃圾等爱民助民活动。

    The army and armed forces the officers and men of the people's feeling，Widespread YongZhengAiMin activities，Actively participate in the local construction and poverty alleviation is stranded activities。Military officers and soldiers in hebei province hundreds of deep in the poor village nod to assist docking help build，Participate in local lifted the poverty alleviation work boom。Chengdu military area commands a TongXinTuan erlian officers and soldiers in chongqing office visit where sympathy forces the old red army man，To send their sincere greetings and congratulations on holiday，The festival care for our country to these once、Forces of the old red army man made outstanding contributions。The frontier corps public security in guangxi YouYiGuan frontier inspection organization officers and soldiers to blood donation activity，A blood donation more than 20000 ml，Local hospital to provide support for blood。HuiChunShi edge in jilin province in troops“Love offered spring”Series activities，Through the officers and men of the primary and secondary schools as village outside way border areas teachers fill blank，And carrying out the“Help village helped the school”BaoHu built some poverty alleviation is stranded activities，Subsidy of 1000 poor students。Armed police corps headquarters seven team hundreds of armed police officers and soldiers walked into the urumqi part of the street、Community residents，The policy of the party and state propaganda laws and regulations，Widespread poverty alleviation hardship、To donate、Medical XunZhen、Street cleaning、To keep up garbage ZhuMin people activities。