新华社济南７月３０日电（记者魏圣曜）山东省水文局３０日１８时发布最新水文统计，受３０日白天强降雨影响，截至１８时，山东有３个县（市、区）平均降雨量超过５０毫米，８个县（市、区）平均降雨量超过２５毫米，１８座大、中型水库超汛中限水位，１０座大、中型水库溢洪。

    The xinhua news agency on July 30, jinan（Reporter WeiShengYao）Shandong province ShuiWenJu 30, when the latest hydrological statistics released 18，BaiTianJiang rainfall by 30, influence，By the，Shandong have three county（city、area）The average rainfall of more than 50 mm，8 counties（city、area）The average rainfall of more than 25 mm，18 a big、Medium reservoir water level in the sin limit，10 big cities、Medium reservoir flood overflow。

    据介绍，此轮降雨过程，山东最大县（市、区）平均降雨量为潍坊市昌邑县，达到６１毫米；德州市平原县５８毫米、武城县５１毫米；目前全省骨干河道水情平稳。

    According to introducing，This round of rainfall process，The biggest county of shandong（city、area）The average rainfall for weifang nearbu county，Up to 61 mm；Dezhou PingYuanXian 58 mm、In wucheng county can dispose 51 mm；At present the backbone river water stable。

    截至３０日１８时，山东大、中型水库，南四湖及东平湖蓄水总量达６５．３５亿立方米，比历年同期多蓄２３．６２亿立方米。其中，大中型水库蓄水量４６．５７亿立方米，比历年同期多蓄１８．４６亿立方米；南四湖蓄水量１５．２８亿立方米，比历年同期多蓄４．１１亿立方米。

    By 30, when 18，Shandong big、Medium reservoir，NaSiHu and DongPingHu water storage totaled 6.535 billion cubic meters，Over the more than the same period storage of 2.362 billion cubic meters。Among them，The large and medium-sized reservoirs new zhuyin water of 4.657 billion cubic meters，Over the more than the same period storage of 1.846 billion cubic meters；NaSiHu new zhuyin water of 1.528 billion cubic meters，Over the more than the same period storage of 411 million cubic meters。

    目前，山东有１８座大、中型水库超汛中限水位，最大超限水深在潍坊市符山，超１．３１米；１０座大、中型水库溢洪，最大溢洪流量在莱芜市雪野湖，达２９立方米／秒。

    At present，Shandong is 18 a big、Medium reservoir water level in the sin limit，The biggest water depth in weifang FuShan overrun，The 1.31 m；10 big cities、Medium reservoir flood overflow，Maximum amount in laiwu city spill stream forms.it lake，Of 29 m3 / SEC。

    山东省水文局表示，今年以来，山东平均降雨量３１８．６毫米，较去年同期偏多６．４％；入汛以来，山东平均降雨量２４１．４毫米，较去年同期偏多２０．６％。

    Shandong province ShuiWenJu said，Since this year，Shandong average rainfall 318.6 mm，Partial 6.4% more than the same period last year；Into since sin，Shandong average rainfall 241.4 mm，Partial 20.6% more than the same period last year。