新华社兰州７月３０日电（记者 王博、范培珅）记者３０日从甘肃省兰州市防汛指挥部办公室了解到，截至３０日１０时，２９日开始的较强降水已致黄河兰州段流量达每秒３７８０立方米，逼近每秒４５００立方米的防洪四级预警标准。兰州市水文水资源勘测局技术科科长苟万德表示，根据目前的监测数据，这是黄河兰州段自１９８６年以来遭遇的最大洪峰。

    The xinhua news agency on July 30, lanzhou（Reporter WangBo、FanPeiShen）Reporter 30, gansu province from lanzhou city flood control headquarters office to understand，By 30, when 10，29, the strong rainfall has started to lanzhou section of the Yellow River flow of 3780 cubic meters per second，Approaching 4500 cubic meters per second of flood control level 4 warning standards。Hydrological geological JiShuKe lanzhou city water resources GouWanDe section chief said，According to the current monitoring data，This is lanzhou section of the Yellow River since 1986, the biggest in the flood peak。

    记者在兰州市中山铁桥看到，洪水已经漫过河滩，原本用于休闲健身的近水平台被完全淹没，健身器材在水中若隐若现，几处活动公厕被洪水冲起，与黄河边楼梯发生碰撞后毁坏。黄河河面上漂浮着被洪水冲断的树木、温室大棚使用的草帘以及大量的空玻璃瓶。

    Reporter in lanzhou zhongshan railway to see，Floods have over beach，Originally used for leisure fitness nearly horizontal machine be submerged，Fitness equipment like concealed in the water，Several activities by the public toilets flood，Democracy after a collision with the destruction。The Yellow River is flooding floating on the river by the trees、Careless use of greenhouse canopy and the amount of empty glass bottles。

    据兰州市防汛指挥部办公室主任陆杰仁介绍，强降雨已致黄河沿线的河滩、湿地全部被淹没，河滩上的居民和商户已撤离。同时，兰州市城区的排水管位置相对较低，如果强降雨持续，黄河水位升高，则可能形成倒灌，对主城区构成威胁。

    According to the lanzhou city flood control headquarters office director LiuJieRen introduced，Heavy rainfall has the Yellow River beach along the route、Wetland all been submerged，The residents of beach and merchants have been evacuated。At the same time，Lanzhou city drains position relatively low，If strong rains continue，The Yellow River water levels rise，May be formed to flow backward，Main urban areas to a threat。

    兰州市气象部门预报，２９日下午到３１日，兰州市有较强降水天气过程，大部地方为中到大雨、局地暴雨。其中２９日夜间到３０日白天以局地强降水为主。同时，据水文部门通报，２９日１０时１８分黄河兰州段流量已经达到每秒２８５０立方米。受强降雨影响，黄河干流及湟水河、庄浪河、大通河等支流可能出现间歇性水位暴涨，黄河干流榆中段防汛压力大。２９日，兰州市防汛指挥部已向各县区人民政府、市直有关部门和单位、兰州新区、高新区、经济区管委会发布“做好强降雨天气防范和黄河干流防汛工作的紧急通知”，要求各县区和相关单位及时将预警信息和防汛要求，传达至乡镇、社区、村组和户，动员干部群众立即进入防汛、防雷、防泥石流和其他地质灾害临战状态，做好一切防范和抢险准备。

    Lanzhou city meteorological department forecast，29 afternoon to 31，Lanzhou city strong rainfall weather process，Most places in the rain for to、Local rainstorm。One night to 30 day 29 to local rainfall during the day to give priority to。At the same time，According to hydrology department informed，29, when 10 18 points lanzhou section of the Yellow River flow has reached 2850 cubic meters per second。By the heavy rainfall influence，The Yellow River mainstream and HuangShuiHe、Zhuang wave river、Jpmorgan chase river flood may appear intermittent water level boom，The Yellow River mainstream YuZhong period of flood control and pressure。29，Lanzhou city flood control headquarters to the county people's government has、Civil-operated departments and units、Lanzhou new、High-tech zone、Economic zone released the ac“Do heavy rainfall weather of flood prevention and the Yellow River mainstream emergency notice”，Ask each county and relevant unit in the early warning information and flood control requirements，Convey to towns、community、Radiolarian.it and the household，Mobilization of the cadres and the masses in flood control and immediately、Lightning protection、The debris flow and other geological disasters in combat status，Get everything ready to guard against and rescue。

    同时，兰州市防汛指挥部要求相关部门要对易发生险情的地段，尤其是存在隐患的沟道、洪道、水库、塘坝、淤地坝和公路沿线，特别是有住户的区域和地段，提前采取紧急措施，指定安全避让场所和紧急疏散路线。

    At the same time，Lanzhou city flood control headquarters ordered relevant departments to easy occurs to the districts，Especially the danger of existing channel、HongDao、reservoir、shuitangba、Along the roads and DAMS，Especially with the residents of the regions and districts，Early take emergency measures，Designated security and emergency evacuation route avoiding collision places。