新华社北京７月３０日电（记者余晓洁）记者３０日从国防科工局组织召开的探月工程嫦娥三号任务正样研制工作推进会上了解到，目前，我国探月工程嫦娥三号任务正样研制进展顺利，各项工作抓紧推进，将于明年下半年择机发射。

    Beijing, June 30 (Reuters)（Reporter YuXiaoJie）The reporter from 30, national defense science and industry bureau at the organization lunar probing the number three ZhengYang task of development of the meeting to understand，At present，Our country lunar probing the number three ZhengYang task well developed，All the work to promote，In the second half of next year will be the launch。

    嫦娥三号任务是我国探月工程“绕、落、回”三步走中的第二步，也是承前启后的关键一步。它将实现我国航天器首次在地外天体软着陆，开展着陆器悬停、避障、降落及月面巡视勘察。嫦娥三号任务的顺利实施，将使我国航天相关技术实现巨大跨越，为我国深空探测的发展奠定重要的技术基础，在我国航天事业的发展中具有里程碑意义。

    The goddess of the task is no. 3 in lunar exploration project“around、fell、Back to”The second step in the three steps，The key step is also contributed。It will be the first time in China to realize the spacecraft to celestial a soft landing，Carry out the lander hovering、Obstacle avoidance、Landing on face and patrol survey。The goddess of the smooth implementation of the three mission to Mars，Will make our country's aerospace technology related to realize the great leap，For our country's explorations of development is an important technical foundation laid，In China's space industry in the development of the landmark。

    据介绍，根据探月工程领导小组安排，工程在后续研制工作中，将始终秉承“质量第一、成功至上”的原则，高度重视质量可靠性工作，坚持全过程抓质量管控，系统性地开展以“回想”和“预想”为主的“双想”活动，确保工程各系统符合质量与可靠性要求。  

    According to introducing，According to the lunar project leadership group arrangement，In subsequent research work of engineering，Will always adhering to the“Quality first、Successful first”principle，Attaches great importance to quality reliability work，Adhere to the whole process to grasp quality control，Systematically carry out“Back to”and“expected”primarily“Double want to”activities，Ensure that all systems engineering with the quality and reliability requirements。