新华社北京７月３１日电 综合新华社驻外记者报道：中国驻部分国家大使馆３０日分别举行“八一”建军节招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。

    Beijing, July 31 dec integrated xinhua foreign correspondent reported：Chinese embassy in some countries the embassy 30, held respectively“bayi”Army day conference，Celebrate the 85th anniversary of PLA。

    中国驻丹麦大使馆武官陈勇主持建军节招待会，丹麦国防参谋长助理卡斯登·安德森等国防部要员、女王军事侍卫长亨宁·拉森等王室高官、军事学者和各国驻丹武官等１５０余人到场祝贺。

    China's ambassador to the Danish embassy attaches Chen yong presided over the army day conference，The Danish defence chief assistant kass on Anderson and defense department officials、The queen military his guard heng better · larson, royal official、Military scholars and countries in Dan attaches more than 150 people present, congratulations。

    中国驻丹麦大使李瑞宇和陈勇分别向来宾介绍中国的外交与国防政策、中国人民解放军的作用和贡献，强调发展中丹两国和两军关系的重要意义，并对丹麦政府、军方及社会各界朋友长期以来提供的真诚帮助和支持表示衷心感谢。

    China's ambassador to Denmark LiRuiYu and Chen yong to introduce the guests were China foreign and defense policy、The Chinese people's liberation army's role and contribution，Emphasis on the development of the two countries and Dan the important significance of two military relations，And the Danish government、The military and the social from all walks of life friend for a long time the sincerity to provide help and support expressed heartfelt thanks。

    中国驻奥地利大使史明德在维也纳举行招待会，庆祝中国人民解放军建军８５周年。奥地利副总参谋长科门达、国防学院院长奇特科维茨、联邦议会副议长诺伊维特、各界人士及各国驻奥地利武官等２４０余人出席招待会。

    China's ambassador to Austria ShiMingDe held a reception in Vienna，Celebrate the 85th anniversary of PLA。Austria, deputy chief of general staff of the door、Defense, dean of the college of strange kewei ci、The federal parliament vice speaker noe of victor、People from all walks of all countries and in Austria attaches more than 240 people attended the conference, etc。

    史明德说，中国人民解放军不仅担负着维护国家主权、安全和领土完整的任务，同时也在为促进中国的经济和社会发展努力。中国军队将继续努力加强与各国武装力量的交流与合作，为维护世界和平贡献力量。

    ShiMingDe said，China's people's liberation army (PLA) not only for the safeguarding state sovereignty、The task of security and territorial integrity，At the same time also in to promote China's economic and social development efforts。The military will continue to work hard with the armed forces of countries to strengthen exchanges and cooperation，Contribute to maintaining world peace。

    中国驻斯洛文尼亚大使馆武官盛跃中在卢布尔雅那举行招待会，这是２０１１年末中国驻斯大使馆设立武官处后首次举办“八一”建军节招待会。斯军副总参谋长奥斯特曼等斯方军政官员及友好人士、部分国家驻斯使节和武官等１００多人出席招待会。

    Chinese embassy in Slovenia embassy in ljubljana in ChengYue attaches a reception，This is the end of 2011, China's embassy WuGuanChu set up for the first time held“bayi”Army day conference。Army deputy chief of general staff, such as the military officials SiFang ostrosky mann and friendly people、In some countries, such as ambassadors and attaches more than 100 people attend conference。

    盛跃中回顾了中国人民解放军的建军历史，介绍了中国军队新时期现代化建设成就以及中国军队为维护地区与世界和平所作的突出贡献，并介绍了中斯两军交流的新成果。

    In the ChengYue review of the Chinese people's liberation army's army-building history，The paper introduced the army modernization construction in the new period achievements and Chinese troops for maintaining regional and world peace made outstanding contribution，And introduces two army in exchange of the new results。

    中国驻阿尔巴尼亚大使馆武官方华在大使馆举行建军节招待会，阿尔巴尼亚国防部副部长扎纳·朱卡、各军种高级将领、驻阿各国武官、社会各界友好人士、中资机构代表等近百人出席。

    China's ambassador to Albania embassy in the embassy FangHua attaches at the army day conference，The deputy defense minister, Albania, · zhu card、Each service top general、O in all countries attaches、The social from all walks of life and friendly people、Chinese organization representative, nearly people present。

    招待会上播放了回顾中国人民解放军建军８５年发展历程的短片。来宾们表示，影片加深了他们对中国人民解放军的了解，给他们留下深刻印象。

    Conference aired review of the Chinese people's liberation army in the 85th on the development process of the video。The guests say，The film deepen their understanding of the Chinese people's liberation army，Impress them。

    中国驻爱沙尼亚大使馆在爱首都塔林举行庆祝中国人民解放军建军８５周年招待会。爱沙尼亚国防军总参谋长德拉斯、议会国防委员会主席、军方代表、各国驻爱使团、武官团代表等各界人士约７０人出席招待会。

    Chinese embassy in Estonia embassy in love the capital tallinn celebrate the 85th anniversary of PLA conference。Estonia wehrmacht chief of staff "、Parliamentary defense committee chairman、The military representatives、Countries in love mission、WuGuanTuan representatives from all walks of life of about 70 people attended the conference。

    中国驻新西兰大使馆武官陈文荣在惠灵顿举行“八一”建军节招待会。新西兰副议长罗伊、国防军司令琼斯、国防部秘书长麦康年、驻新武官团、对华友好人士等约２００人出席招待会。来宾们还观看了反映中国军队建设的“庆祝‘八一’建军节图片展”和“今日中国军队”专题片。  

    China's ambassador to New Zealand embassy attaches ChenWenRong held in Wellington“bayi”Army day conference。New Zealand vice speaker Roy、Wehrmacht commander Jones、Defense secretary MaiKang years、Embassy in new WuGuanTuan、Friendly people in China about 200 people attended the conference。The guests also watched reflect the construction of China's military“celebrate‘bayi’Gallery of army day”and“Today's Chinese troops”specials。