新华社乌鲁木齐７月３１日电（记者贺占军、杜静）截至７月３１日１５时许，新疆伊犁哈萨克自治州新源县境内发生的泥石流灾害已造成７人遇难，可能还有２１人被埋失踪。目前，搜救工作仍在紧张进行。

    The xinhua news agency on July 31, urumqi（Reporter HeZhanJun、DuJing）By July 31, at about 15，Ili kazakhstan autonomous prefecture XinYuanXian happened within the territory of the debris flow hazards caused by seven people were killed has，There may be 21 people were buried missing。At present，Search and rescue work is still in the nervous。

    记者从伊犁哈萨克自治州相关部门及新疆伊犁哈萨克自治州公安消防支队等部门获悉，截至７月３１日１５时许，消防官兵在搜救中发现的７名遇难者包括６名男性、１名女性。遇难人员中有矿工３名、群众４名。

    Reporters from related departments and ili kazakhstan autonomous prefecture of yili kazakhstan autonomous prefecture public security fire control team and other departments learned，By July 31, at about 15，Fire officers and men in the search and rescue found in the 7 of the victims include 6 men、A women。Are in the miners killed three、Masses four。

    ７月３１日１时０５分有人报警称：新源县阿热勒托别镇的阿热勒托别铁矿发生泥石流引发山体滑坡。经现场初步核实，此次泥石流可能有２８人被埋，其中矿工２２人，捡拾矿石的群众６人。

    On 31 July 1 05 points someone report to the police said：O XinYuanXian hot leto don't town, leto don't happen hot iron ore mudslides triggered landslides。The field preliminary verification，The mud-rock flow may have 28 people were buried，One miner 22 people，Collect the ore six。

    接警后，当地政府和消防部门迅速组织人员赶赴现场实施救援。自治区也迅速派出相关领导同志赶赴事故现场指挥救援。

    Received alarm hind，The local government and the fire department immediately organize the implementation of rescue personnel team to the scene。Autonomous regions have quickly sent related to the scene of the accident command leading comrades rescue。

    经现场救援人员观察，山体塌方长度约５００米、宽度６０米、埋深约５至６米。目前，救援人员正在利用搜救犬、雷达生命探测仪、挖掘机与人工挖掘相结合等方式进行紧急救援。现场指挥部还根据事故现场房屋分布图，对重点部位进行重点搜救。 

    The field rescue workers observation，Subsequent landslides length of about 500 meters、Width 60 meters、Buried deep about 5 to 6 m。At present，Rescue workers are using the search and rescue dog、Radar detectors are life、Excavator and artificial mining way of combination of emergency rescue。According to the scene of the accident site headquarters building distribution，Key parts of the search and rescue。