新华社北京７月３１日电（记者林晖）国家防总副总指挥、水利部部长陈雷３１日主持召开国家防总异地视频会商会议，宣布启动防汛防台风Ⅲ级应急响应防御第９号台风“苏拉”和第１０号强热带风暴“达维”。

    Beijing, July 31 dec（Reporter LinHui）The office deputy commander in chief、The ministry of water resources minister Chen lei 31, the office is hosting a different video in consultation with the meeting，Announced, flood prevention Ⅲ typhoon start level emergency response defense typhoon no. 9“sura”And 10, strong tropical storm“davey”。

    ３１日８时，第９号台风“苏拉”中心位于台湾省花莲市东南方约４００公里的西北太平洋洋面上，即北纬２１度、东经１２３．８度，中心附近最大风力１２级（３３米／秒），最低气压９７５百帕，预计将以每小时１０公里的速度继续向北偏西方向移动，在我国台湾岛登陆后穿过台湾海峡，在福建至浙江一带沿海再次登陆，继而影响太湖、长江下游区域并可能引发暴雨洪涝。

    31 when 8，Typhoon no. 9“sura”Center is located in Taiwan, southeast HuaLianShi about 400 km northwest Pacific Ocean waters，Namely 21 degrees north latitude、123.8 degrees east longitude，Near the center of the biggest wind 12（33 m/s），The lowest pressure 97500 mpa，Is expected to 10 kilometers per hour speed continued to the north west direction，The island after landing in China through the Taiwan strait，Zhejiang coastal area in fujian to land again，Then influenced taihu、The lower reaches of Yangtze river area and could cause flood。

    第１０号强热带风暴“达维”中心３１日８时位于山东日照市东偏南方向约２１５０公里的西北太平洋洋面上，即北纬２８．２度、东经１４０．７度，中心附近最大风力１０级（２５米／秒），最低气压９８４百帕，预计“达维”将以每小时３０公里左右的速度向西偏北方向移动，强度逐渐增强，并可能于８月２日左右在我国江苏至山东一带沿海登陆，然后继续北上，可能影响淮河、黄河甚至海河、松辽流域。

    10, strong tropical storm“davey”Center 31, located in shandong province and 8 rizhao city east south direction about 2150 kilometers of the northwest Pacific Ocean waters，That is 28.2 degrees north latitude、140.7 degrees east longitude，Maximum sustained winds near the center 10 levels（25 m/s），The lowest pressure 98400 mpa，Is expected to“davey”Will be on a per hour 30 km speed to the north west direction，Strength gradually enhance，And may August 2 or so in our country to shandong area of jiangsu coastal landing，And then further north，May affect the huai river、The Yellow River and even the haihe river、Songliao basin。

    国家防总会商认为，“苏拉”和“达维”双台风不仅相互作用、移动路径变数大，还可能深入内陆影响１０多个省份，并可能与西南季风遭遇引发强降雨，持续时间长达５天以上，极易形成狂风、高潮位、巨浪“三碰头”的恶劣局面。

    The office in consultation with think，“sura”and“davey”Double typhoon not only interact with each other、Move the path variable，May also further inland influence more than 10 provinces，And may encounter with the southwest monsoon caused heavy rainfall，For five days in duration，Form extremely easily wind、Climax a、waves“Meet three”Bad situation。

    国家防总要求有关地区和部门根据防汛防台风预案和台风降雨变化情况，及时启动应急响应，密切监视，滚动预报，及时预警，突出做好船只回港避风、海上作业人员和危险地区人员的转移避险，重点做好旅游人员和外来务工人员的避险和疏导工作，强化水库科学调度，落实城市防洪排涝各项措施，做好山洪灾害防御工作。 

    The office request the regions and departments concerned, flood prevention plan according to the change and the typhoon heavy rainfall，Start in time of emergency response，Closely monitor，Rolling forecast，Timely warning，Prominent do ships back to harbour、Operations at sea personnel and the transfer of the danger area personnel hedge，Focusing on a tourism personnel and migrant workers of hedge and flows，Improved reservoir science scheduling，Implement city flood and draining waterlogging measures，Mountain torrent disaster defense work well。