新华社伦敦７月２８日电 国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会２８日致电中国体育代表团，祝贺易思玲获得伦敦奥运会首金。电文如下。

    The xinhua news agency London on July 28--state general administration of sports、The all-china sports federation、Chinese Olympic committee 28 call Chinese sports delegation，Congratulations on YiSiLing London Olympic Games for the first gold。Read as follows。

中国体育代表团：

Chinese sports delegation：

    欣悉我国射击选手易思玲在第３０届奥运会女子１０米气步枪比赛中不畏强手，勇夺桂冠，获得中国体育代表团第３０届奥运会首金，取得良好开端。在此向获奖运动员及中国体育代表团表示热烈的祝贺和亲切的慰问！

    I am glad to know that our country YiSiLing shooting athlete in the 30 th Olympic women's 10 m air rifle shooting game not strong，Won the title，Chinese sports delegation won the 30 th Olympic Games first gold，Got off to a good start。In this to the athletes and the Chinese sports delegation said warmest congratulations and the bereaved！

    本届奥运会中国体育健儿肩负祖国和人民的重托，承担着光荣艰巨的使命，迎接严峻重大的挑战。希望你们进一步振奋精神，昂扬斗志，在今后赛事中勇于拼搏，敢于超越，再创佳绩，取得运动成绩与精神文明双丰收，实现“为祖国争光，为民族争气，为人生添彩”的奋斗目标。

    The games Chinese athletes shoulder the motherland and the people's great trust，Bear the glorious difficult mission，Meet the severe challenge。Hope you further cheer up，High morale，In the next event in the courage to fight，Dare to transcend，To reach new heights，Sports scores and spiritual civilization has double harvest，realize“Honor for China，For the national good men，For the life of glory”goal。

国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会

State general administration of sports、The all-china sports federation、Chinese Olympic committee

２０１２年７月２８日 

July 28, 2012