新华社石家庄７月３１日电（记者王民）记者从河北省政府纠风办获悉，针对已查实的衡水市阜城县“明胶问题”，这个省纪委监察厅责成衡水市及阜城县纪检监察机关对１２名相关责任人员作出严肃处理。

    The xinhua news agency on July 31, shijiazhuang（The rabbit reporter）Reporters from hebei province government JiuFengBan learned，According to the fucheng county has identified in hengshui city“Gelatin problem”，The ShengJiWei society and instruct the hengshui fucheng county disciplinary inspection and supervision organs of 12 related responsible to make a serious processing。

    纪检监察机关经审议并报当地党委政府批准，给予阜城县王集乡原人大主席宋江新开除党籍、开除公职处分；给予古城镇党委委员、副镇长李彦禄撤销党内职务、行政撤职处分；分别给予阜城县质监局陈金虎、门建营留党察看一年处分，撤销陈金虎的执法队队长、门建营的稽查股股长职务；给予阜城县质监局副局长息会敏党内严重警告处分，免去其副局长职务；给予阜城县副县长韩耕行政记大过处分；给予阜城县古城镇原镇长蒋俊浩党内警告处分；对阜城县质监局局长刘向珍进行诫勉谈话；给予阜城县质监局执法队工作人员韩海胜、刘保松、赵红梅调离执法工作岗位处理；责令阜城县常务副县长刘田广作出深刻检查；责令阜城县工商行政管理局、环境保护局作出深刻检查。

    Disciplinary inspection and supervision organs and reported by the local party government for approval，Give the President WangJiXiang fucheng county National People's Congress SongJiangXin expelled from the party、Expelled from the government sanctions；Give the ancient town party committee member、Vice mayor LiYanLu cancel within the party position、Administrative removed disciplinary action；Fucheng county were given ChenJinHu pledges inspect bureau、Camp LiuDangChaKan built a door disciplinary action，ChenJinHu revoked the ZhiFaDui captain、The door of the camp leaders, to build inspection duties；Give pledges inspect bureau deputy director fucheng county interest will sensitive party serious warning punishment，From its, deputy director of the position；Fucheng county deputy heads to HanGeng administrative JiDaGuo disciplinary action；Give the ancient town fucheng county mayor JiangJunHao party warning punishment；Fucheng county pledges inspect bureau chief for LiuXiangZhen JieMian for conversation；Give ZhiFaDui fucheng county pledges inspect bureau HanHaiSheng staff、LiuBaoSong、ZhaoGongMei transferred from law enforcement jobs processing；Fucheng standing deputy heads of counties shall be ordered to make LiuTian wide deep inspection；The administration for industry and commerce shall order the fucheng county、Environmental protection agency to make deep inspection。

    ４月１５日，媒体曝光阜城县学洋明胶蛋白厂以工业明胶冒充医药明胶销售问题后，河北省政府纠风办、省监察厅会同衡水市及阜城县有关部门组成调查组，迅速跟进开展问责调查和责任追究工作。从调查情况看，阜城县政府及县质监局、古城镇政府对明胶问题虽多次进行治理，但由于组织不到位、力度不够、措施不硬，致使阜城县明胶摊点散滥乱和反弹问题未得到根本解决，导致了学洋明胶蛋白厂违法问题的发生，严重损害了群众的切身利益，影响了河北的发展形象。

    April 15,，Media exposure fucheng county the gelatin protein factory to learn industrial gelatin posing as medical gelatin sales after the problem，The government JiuFengBan in hebei province、Province society in hengshui city and jointly with relevant departments fucheng county of investigation team，Follow up rapidly in accountability and the responsibility investigation。From the investigation to look，The county government and county fucheng pledges inspect bureau、The ancient city of gelatin though for many times over，But because the organization does not reach the designated position、inadequate、Measures are not hard，The TanDian SanLan fucheng county gelatin and did not get a rebound problem solved，Led to learn the gelatin protein factory illegal the happening of the problem，Seriously damage the vital interests of the people，Influence the development of hebei image。

    河北省政府纠风办、省监察厅责令衡水市及阜城县加强对明胶生产的管理，坚决查处和彻底取缔非法明胶生产摊点，进一步规范明胶生产销售行为。同时，要求全省各级各有关部门从中汲取深刻教训，主动排查食品药品监管工作中的薄弱环节和隐患苗头，积极进行整改，进一步健全食品药品监管体制机制，切实维护人民群众生命健康权益，营造遵纪守法、诚实守信、公平有序的发展环境。  

    The government JiuFengBan in hebei province、Province society in hengshui city and county fucheng shall be ordered to strengthen to the gelatin production management，We will tenaciously investigate and thorough ban illegal TanDian gelatin production，Further standardize gelatin production sales action。At the same time，The relevant departments at all levels required the profound lessons to learn，Active testing the food and drug administration work of the weak link and hidden danger signs，Actively make corrections，Further improve the mechanism of system of the food and drug administration，Safeguarding the people's life health rights and interests，Build the law、Honest and trustworthy、Fair and orderly development environment。