中新网石家庄7月25日电(记者 黄芳)针对烧伤病已成“穷人病”，费用昂贵多致患者贫困、返贫的问题，石家庄市红十字会与河北省友爱医院25日联合发起贫困烧伤患者救助活动，共同出资50万元补助患者的医疗费用。业内专家认为，对于以农村儿童、底层工人、农民为主的烧伤病群体，慈善组织等社会力量的介入极为关键。

Beijing, shijiazhuang July 25(Reporter HuangFang)According to burn disease has become“The poor disease”，More expensive costs of poor patients、Poverty problem，The Red Cross and shijiazhuang hebei friendship hospital co-sponsored 25, burn patients poverty relief activities，Jointly invested 500000 RMB to aid the medical treatment charge of patients。The expert inside course of study thinks，For rural children、Ground floor workers、Farmers burn disease mainly group，Charity organizations and other social forces intervention is the key。

　　25日，这场名为“关爱贫困烧伤患者 促进社会和谐稳定”的救助项目在河北省友爱医院启动。启动仪式很短暂，随后的现场申请却应者如云。

25，The name“Love poor burn patients to promoting social harmony and stability”Aid project in hebei province love hospital start。The ceremony is very short，The site is built for the cloud。

　　35岁的郝春雷是石家庄下辖正定县雕桥村的一名农民，2004年，他在水泥厂工作时因意外事故烫伤面积达90%，当时他的死亡率近乎100%，在医院治疗超过八年，医生数次将他从鬼门关拉回，然而终生残疾却无法改变。他的左右脚已经完全变形，往内侧弯曲，十根手指被烫掉大半，提起家中的两个幼子和务农的妻子，他说，没有了工作不知道该怎么活下去。

35 years old HaoChunLei is shijiazhuang has jurisdiction over ZhengDingXian carved in the village of bridge a farmer，2004 years，He work in cement plant by accident burn area of 90%，He was nearly 100% mortality rate，In the hospital treatment more than eight years，Several times the doctor from his back to the gate，However lifelong disability but can't change。His feet have completely deformation，To bend the，Ten fingers to boil out half，The two youngest son brought home and farming wife，He said，No work don't know how to live。

　　另一位河北曲阳的农民袁家成，柴油致使他85%的皮肤烧伤，治疗费用已花去30多万，除东拼西凑的借款，另有14万为高利贷。他说，听说这个救助活动前，已做好停止治疗的打算。

Another hebei QuYang farmers YuanGuCheng，The diesel 85% of his skin burned，Treatment costs already spend more than 30，In addition to the loan in either direction，Another 140000 for usury。He said，Heard this before relief activities，Ready to stop treatment plan。

　　河北省友爱医院院长吴维海说，在他们医院收治的患者中有超过三成为农村贫困患者，化学工业、电力行业的意外事故是造成烧伤的主要原因之一，而从事这些高危职业的又多为农民工等低收入群体。除此之外，农村中的生活烧、烫事故也非常常见，如因父母看管疏忽致使孩子被烧烫等。

Hebei province hospital WuWeiHai said of friendship and love，They were in hospital in patients with more than three become impoverished rural patients，Chemical industry、The electric power industry and the accident cause burns is one of the main reasons for the，And these high-risk professional engaged in more again for low-income migrant workers, etc。In addition，The rural life to burn、Hot accident very common，If because of the parents the child neglect burned hot, etc。

　　近年关注儿童烧伤群体的该院烧伤科医生石龙杰曾做过一项调查，在2006年3月一2012年2月间，友爱医院收治的930例小儿烧伤住院患者中，l-3岁年龄段患儿569例(61.18%)，远高于其他年龄段；致伤因素以热液烫伤最多，达到680例(73.12%)；烧伤患儿家庭以农村家庭居多(43.12%)，外来务工人员次之(35.59%)。

In recent years, the group on child burns the ShaoShangKe doctor stone LongJie had done a survey，In March 2006 a February 2012 rooms，Friendship hospital of 930 pediatric patients were hospitalized patients with burns，L-3 years of age 569 cases of children(61.18%)，Is far higher than other age groups；Of injury to burn up the hot liquid factors，As many as 680 cases(73.12%)；Children in rural families burn family is in the majority(43.12%)，Migrant workers take second place(35.59%)。

　　据中华医学会烧伤外科学分会2009年公布的一项调查显示，全国各主要医院每年收治的烧伤病人超过百万，而在调查样本中涉及的179个中等以上城市的289所医院中，46%的医院年收治病人的总治疗费用在100万-499万之间，另有14%的医院年治疗费用超过1000万元。

According to association of burn surgery in 2009 published a survey，The main hospitals across the country were burned patients each year more than one million，And in the sample of 179 involved in a medium above 289 hospitals in the city，46% of the patients in hospital were total treatment costs between 1 million-4.99 million，Another 14% of hospital treatment costs in more than 10 million yuan。

　　吴维海说，尽管多数农民参与新农合等医疗保障，但能报销的部分仍有限。以目前的报销标准，一例重症烧伤患者能报销60%已算不少，其余自费部分对于农村家庭仍是不堪重负，因此多数患者在完成基本的“保命”治疗后就不再继续。然而事实上接下来的整形康复和美容对于患者能否回归社会，正常生活却至关重要。

WuWeiHai said，Although most farmers participate in new agriculture and health care, etc，But can submit an expense account part is still limited。At the current standard to submit an expense account，A case of severe burn patients can submit an expense account is 60% less，The rest of the family still for the countryside at one's own expenses is crumbling，So most patients in complete basic“protective”After treatment will no longer continue。But in fact the next plastic rehabilitation and beauty for patients can return to the society，Normal life is critical。

　　中华医学会烧伤外科分会常委齐顺贞在接受中新网记者采访时表示，社会力量应对烧伤病人给予更多支持，其中医疗保障和慈善组织的角色极为重要。

Association of burn surgery branch of the rocket JiShunZhen accept reporter to interview said，Social forces to burn patients give more support，Including health care and charity's role is very important。

　　记者了解到，广受关注的“农民工割皮救女”、“小利彦事件”中被烧伤的主角，均受惠于社会捐助，目前恢复顺利。

The reporter understands，controversial“Migrant workers cut skin save female”、“Profit "events”In the leading role of the burn，All thanks to the social donation，Good progress at present。

　　据悉，此次救助活动对象将面向石家庄市及周边17个县的贫困烧伤及烧伤后整形患者，烧伤面积在50%以上的，患者或家属提出申请，持相关证明和经济状况证明，截至9月30日前，在河北友爱医院烧伤整形门诊填写救助申请表，按照程序审核后可给予补助。

It is reported，The relief activities object will face shijiazhuang city and surrounding 17 counties poverty burns and burn after plastic surgery patients，Burn area in more than 50%，Patient or family member to apply for，The related certificate and economic conditions proof，As of September 30，In hebei friendship hospital outpatient fill in application form plastic burns relief，After the approval in accordance with the procedures can grant allowance。

　　本次补助将按照每人次住院费用中自费部分的30%进行救助，特殊情况可增加救助额度，最高救助5万元。(完)

The subsidies will each time according to the charge of be in hospital of 30% of the self-paid part of the salvage，Special circumstances can increase aid quotas，The highest save 50000 yuan。(finish)