新华社北京７月３１日电（记者黄小希）２０１２年“大学生志愿服务西部计划”“中国青年志愿者研究生支教团”和“优秀大学生西部基层建功计划”出征座谈会３１日在京举行。这标志着新一批１７０００名左右的高校毕业生将陆续奔赴西部基层开展志愿服务或上岗工作。

    Beijing, July 31 dec（Reporter HuangXiaoXi）2012 years“College students volunteer service western plan”“China youth volunteer ZhiJiaoTuan graduate students”and“Excellent college students the grassroots building plan”Team at the symposium 31 is held in Beijing。This marks a new batch of about 17000 of college graduates will have to carry out the grassroots voluntary service or back at work。

    据介绍，“大学生志愿服务西部计划”由团中央、教育部、财政部、人力资源和社会保障部于２００３年起联合实施。截至目前，这一计划已先后选派１０批共１７万余名高校应届毕业生到中西部地区基层，开展为期１至３年的志愿服务。１９９９年，由团中央和教育部联合组建的首届“中国青年志愿者研究生支教团”奔赴基层。目前，已有１４批共６５００多名志愿者到中西部贫困地区支教一年。

    According to introducing，“College students volunteer service western plan”Group by the central、The ministry of education、The Treasury、Human resources and social security in 2003 on joint implementation。So far，The plan already has selected ten batch of more than 170000 college graduates to the Midwest region grassroots，Develop a one to three years of volunteer service。1999 years，By the central and the ministry of education group established between the first“China youth volunteer ZhiJiaoTuan graduate students”To grassroots。At present，Had 14 batch of more than 6500 volunteers to the Midwest education in poor areas for a year。

    另据了解，团中央于今年年初主要面向“９８５工程”“２１１工程”高校首次实施了“优秀大学生西部基层建功计划”。通过前期开展组织动员、人员遴选、联系推荐就业岗位等一系列工作，来自全国重点高校的４２９名学生被确定为本年度“优秀大学生西部基层建功计划”人选。他们将前往西部各省份从事党政机关、事业单位及国有企业等岗位工作。

    To understand the other，The group in earlier this year for major“985 project”“211 project”College first practice“Excellent college students the grassroots building plan”。The organization through in mobilization、Personnel selection、Contact recommend jobs and a series of work，National colleges from the 429 students were determined for this year“Excellent college students the grassroots building plan”candidate。They will go to the west of the provinces in party and government organs、Institutions and state-owned enterprise post work。

    作为首次实施的“优秀大学生西部基层建功计划”的一名成员，清华大学公共管理学院博士毕业生毛捷即将前往贵州。在出征座谈会上，毛捷的一番话道出了奔赴西部的高校毕业生们的心声：“我愿为之努力，尽快使自己从一个东部人转型成一个西部人，从一个读书人转型成为一个实干者。”

    As the first implementation“Excellent college students the grassroots building plan”One member of the，Tsinghua university public management college graduates MaoJie dr is due to visit guizhou。Symposium on the warpath，MaoJie words recognizes go to the west of college graduates of the voice：“I wish to work，As soon as possible to make itself from a transformation of the eastern people into a western person，From a reader transformation into a incumbents。”