新华社台北７月３１日电（记者陈键兴 齐湘辉）第八届两岸经贸文化论坛圆满落幕，再次形成内容丰富的“新版”共同建议。多位台湾学者在接受新华社记者采访时表示，本届论坛是对过去４年两岸关系和平发展实践的一次全面性回顾，同时对未来提出了前瞻性强、具体可行的推进思路。

    The xinhua news agency Taipei July 31 dec（Reporter ChenJian xing JiXiangHui）The 8 th cross-strait economic, trade and cultural BBS ended，Rich in content form again“The new”Common advice。Many scholars in Taiwan to accept an interview with xinhua news agency said，The BBS is for the past four years of peaceful development of the cross-straits relations practice a comprehensive review，At the same time puts forward to future prospective strong、The advancement of concrete ideas。

    台湾汉青两岸基金会创办人陈毓钧教授表示，两岸经贸文化论坛已成功举办８届，期间两岸开启了大规模交流的新时代，证明该论坛富有成果，为两岸人民的生活带来实质的利益。本届论坛继续往前走，对新形势、新议题持续开展对话、沟通。

    Taiwan han green ChenYuJun founder foundation professor said on both sides，Cross-strait economic, trade and cultural BBS has successfully held 8 th，During the mass communication open on both sides of the new era，Proof of this BBS productive，For the life of the people on both sides of tangible benefits。The BBS and walked on，To the new situation、New issues continue to conduct dialogue、communication。

    陈毓钧表示，过去４年，两岸经济合作成效明显。但是，不能满足现状，未来有更多新的议题，两岸要继续加强经贸互动。“这是未雨绸缪，将来要创造更好利益。我们需要继承过去的成果，更要积极面对未来的挑战。”

    ChenYuJun said，Over the past four years，Cross-strait economic cooperation effect is obvious。but，Can not satisfy the current situation，The future has more new issue，To further strengthen economic and trade interaction on both sides。“This is for a rainy day，To create a better future interests。We need to inherit the past achievements，More to be positively facing the challenges of the future。”

    台湾空中大学公共行政系教授李允杰认为，两岸经贸文化论坛是两岸之间一个重要的民间沟通平台，是“两岸正式协商的一个先遣部队”。历届论坛提出的共同建议逐步得到落实，在两岸关系和平发展的进程中发挥了重要作用。

    Taiwan university of the air, professor of public administration LiYunJie think，Cross-strait economic, trade and cultural BBS is between two sides a important folk communication platform，is“A formal negotiations on both sides of the advance troops”。Successive BBS proposed common suggest gradually implemented，In the process of peaceful development of relations across the Taiwan straits has played an important role。

    李允杰用“很好”来评价本届论坛在经济议题方面取得的成果。他认为，两岸关系要行稳致远，经贸交流合作非常重要，其中，ＥＣＦＡ的后续协商、两岸金融合作的深化、台湾方面对“陆资来台”的进一步开放、两岸产业的策略合作等四个方面若能推进落实，将为两岸关系发展奠定更加坚实的经济基础。

    LiYunJie with“Very good”To evaluate the BBS in the economic issues have results。He thinks，Relations between the sides to do vision of stability，Economic and trade exchanges and cooperation is very important，Among them，The ECFA follow-up negotiations、The deepening of cross-strait financial cooperation、Taiwan aspects of“Lu endowment come to Taiwan”Of further opening of the、The cross-strait industrial strategy cooperation and so on four aspects can promote if carry out，For the development of cross-straits relations will provide a more solid economic basis。

    李允杰认为，青年与文化交流议题特别凸显，是本届论坛一大亮点。两岸需要更深层次地开展青年交流，推动文化尤其是文创产业方面的合作，论坛对这些课题提出了具体可为的建议。

    LiYunJie think，Youth and culture exchange issues special highlight，Is this BBS another point。Need a deeper in cross-strait youth exchange，Promote cultural especially wen and industry cooperation，BBS for these issues can be put forward specific for advice。

    台湾淡江大学大陆研究所所长张五岳认为，两岸关系经过４年的“和平发展初级阶段”，对于未来如何在既有基础上进一步推进，需要做一次整体性的回顾。本届论坛是２００５年以来对两岸关系少有的全盘梳理与经验总结，对两岸关系的发展意义重大。

    Taiwan tamkang university, director of mainland ZhangWuYue think，After four years of cross-strait relations“Peace primary stage”，How about the future based on the existing further push forward，Need to do a holistic review。The BBS is 2005 years of cross-straits relations of rare overall comb and experience，To development of relations across the Taiwan straits is of great significance。

    他表示，本届论坛对两岸关系如何继往开来做了较为全面的论述，对未来议题做了很好的前瞻探讨。包括政治互信的深化以及相关议题的沟通对话、民众交流的推动、文化交流的制度化、经贸民生的促进、推动互设综合性办事机构等重要议题受到论坛关注，两岸人士在这一平台上进行了具体化的沟通与对话，并体现在了共同建议当中。

    He said，The BBS of cross-straits relations in a concerted effort to how to make a more comprehensive discussion，For future issues gave a very good vision is discussed。Including the deepening of political trust and issues related to communication and dialogue、The people and the promotion of the exchange、The institutionalization of cultural exchange、The promotion of economic and trade the livelihood of the people、Promote mutual set and other important issues comprehensive agencies by BBS attention，People on both sides in this platform on the specific communication and dialogue，And is reflected in the common among Suggestions。

    张五岳认为，本届论坛形成的共同建议是历届成果的延续，对下一步两岸关系的发展而言，具有显著的可操作性。在政治议题方面，要巩固、深化互信，建议中的相关内容“聚焦清楚”、“定位清晰”；明确提出推动两岸互设综合性办事机构，如能实现将对两岸关系正常化具有里程碑意义；针对经贸、文化议题，建议内容不抽象，具体可行。

    ZhangWuYue think，The BBS of the formation of the common advice is the continuation of the previous results，For the next step in the evolution of relations across the Taiwan straits，Has the significant operational。In the political issues，To consolidate、Deepen mutual trust，In the proposed related content“Focus on clear”、“Positioning clear”；Clearly put promote cross-strait mutual comprehensive set to the agency，If can realize normalization of relations across the Taiwan straits will be a milestone；For economic and trade、Cultural issues,，Suggest not content abstract，concrete。

    针对政治性主题今年首次在论坛议题和成果上出现，陈毓钧认为，“这是到了该提出和该面对的时候了”。在目前阶段，两岸需要在这方面增加接触。“如果政治议题向前推动，会对两岸经贸、文化交流等方面起到正面的推动作用。”

    For the first time this year in the BBS theme political issues and results appear，ChenYuJun think，“This is put forward and the face to this time”。In the present stage，In this respect on both sides need to increase the contact。“If political issues push forward，For cross-strait economic and trade、Cultural exchanges have positive role。”

    对此，李允杰表示，虽然目前两岸展开政治谈判时机还未成熟，但针对政治议题可以进行探讨，从民间平台做起。

    this，LiYunJie said，Although the political negotiations launched on both sides of the opportunity is not mature，But the political issues can be discussed，Starting from the folk platform。

    张五岳则表示，本届论坛最突出的特点是，针对如何保持两岸关系和平发展的格局不发生逆转，以及如何在未来进一步展开沟通与对话，进行了讨论并达成了一定程度的共识。

    ZhangWuYue said it，The BBS the most outstanding characteristic is，How to keep the peace in cross-strait relations development pattern not reversed，In the future, and how to further communication and dialogue，Are discussed and reach a certain degree of consensus。

    他认为，两岸双方对于和平发展的方向需要继续保持毫无疑义，对于需要建立和平发展的机制也高度一致，本届论坛在寻求路径方面提出了相当有意义的建议。

    He thinks，Both to the peaceful development on both sides need to continue to keep the direction nonetheless，For the need to build a peaceful development mechanism also highly consistent，The BBS in seeking puts forward the path quite meaningful Suggestions。