新华社南宁８月１日电（记者 何丰伦）记者从广西出入境检验检疫局获悉，中越两国正在加快建设跨境动物疫情防控带，这一区域将在中越两国内各自纵深５０－１００公里的范围内开展畜禽Ａ类重大动物疫病免疫接种，防止重大动物疫病在中越边境地区的发生、流行和蔓延，最大限度防控、阻滞动物疫情的跨径传播。

    The xinhua news agency on August 1, nanning（Reporter HeFengLun）Reporters from guangxi entry and exit inspection and quarantine learned，The two nations from are speed up the construction of the cross-border animal epidemic prevention and control belt，The area will be in the two domestic their 50-100 kilometers deep within the scope of the livestock and poultry in A kind of major animal disease vaccination，Prevent major animal epidemics in the border region has happened、Pop and spread，Maximum control and prevention、Block animal epidemic spread the span。

    广西出入境检验检疫局副局长董国富介绍，广西出入境检验检疫局的监控表明，近年来随着中越边境贸易、人员往来、候鸟迁徙及其他野生动物出入等活动日益频繁，高致病性禽流感、口蹄疫等重大动物传染病在两国范围内传播的风险进一步加大，这意味着动物疫情有可能对两国生产安全和人民身体健康带来严重威胁。

    Guangxi entry and exit inspection and quarantine, deputy director of the DongGuoFu introduced，Guangxi entry and exit inspection and quarantine surveillance suggests，In recent years, with the border trade、Personnel exchanges、Migratory birds and other wildlife in and out more frequently and other activities，Send ill sex avian flu high、Foot-and-mouth disease and other major animal infectious diseases in the two countries within the scope of the risk of spreading further increase，This means that the animal epidemic may have on the two countries production safety and people's health serious threat。

    近年来，广西出入境检验检疫局通过中越两国出入境检验检疫局合作平台，先后实施“中－越跨国动物疫病监测控制”“大湄公河次区域（ＧＭＳ）跨境动物疫病防控技术合作”等项目，已经与越南广宁、谅山、高平等边境省开展了跨境动物疫病监测和防控合作与交流活动。

    In recent years，Guangxi entry and exit inspection and quarantine through the two nations from entry and exit inspection and quarantine cooperation platform，implemented“The animal epidemics in multinational monitoring control”“The greater Mekong subregion（GMS）Cross-border animal disease prevention and control technology cooperation”project，With Vietnam has guangning、however、High equality in the provinces cross-border animal disease prevention and control and monitoring the exchanges and cooperation with。

    目前，中国和越南两国正在通过出各自的入境检验检疫局、水产畜牧局、农业局、海关、边防检查站等部门进行横向跨境协作，建设国家层面、省级层面、厅级层面和边境控制区域的日常合作机制，最大限度地掌握动物疫情发生、变迁、转移情况。

    At present，China and Vietnam are the two countries through their entry out inspection and quarantine、Aquatic ChuMuJu、Agriculture bureau、The customs、Border checkpoints and other departments to horizontal cross-border collaboration，Construction of national level、Provincial level、Departmental level and border control area daily cooperation mechanism，Maximize the master animal outbreak、change、Move case。

    广西与越南陆地边境线长达１０２０公里，海岸线长１５９５公里，境内有３个地级市共８个县（市、区）与越南接壤，有３条河流从越南流入广西境内。 

    With Vietnam in guangxi land border is 1020 km long，The coastline of 1595 kilometers，China has 3 cities eight counties（city、area）And bordering on Vietnam，Three rivers flow into the territory from Vietnam in guangxi。