新华社伦敦７月３１日电（记者刘阳 辛俭强）两天发挥失常无缘冠军，中国男子举重队３１日上演绝地反击！在６９公斤级比赛中，小将林清峰“激情与冷静并存”，连续５次试举成功，以３４４公斤的总成绩为中国男队带来一块渴望已久的金牌。

    The xinhua news agency London on July 31 dec（Reporter XinJianJiang liu Yang）Two days for champions misfired，Chinese man JuChongDui 31 on the ground！In the 69 kg category in the game，Teenager LinQing peak“Passion and calm coexist”，Five attempt success，By 344 kg for the total China brings a long for the gold medal。

    ２３岁的林清峰在比赛中憋着一口气，似乎想用金牌捍卫中国男举的荣誉。在首次试举稳稳举起１５２公斤后越举越顺，以强大的１５７公斤结束比赛，领先罗马尼亚选手马丁５公斤。

    23 years old LinQing peak in the match held to a sigh of relief，He seems to want to use gold medal of honor to safeguard China male for。At the first attempt firmly 152 kg for the lift after the more smoothly，With strong 157 kg ended the game，Leading Romania's Martin 5 kg。

    到了挺举比赛，２０１０年曾获得世青赛冠军的马丁不占任何优势，以１８０公斤完成挺举比赛，这时林清峰还未出场。凭借抓举的优势，林清峰在挺举比赛更是所向无敌，挺举第二把举起１８７公斤后，他的总成绩已经达到３４４公斤，基本锁定金牌。

    To match the clean and jerk，In 2010 the world youth championships have Martin do not take any advantage，By 180 kg complete game the clean and jerk，At this time LinQing peak is not playing。Relying on the advantage of the snatch，LinQing peak in the clean and jerk game is invincible wherever，The clean and jerk the lift after the second 187 kg，He has reached 344 kg total，Basic lock gold medal。

    其他选手见金牌无望纷纷放弃挑战林清峰，转而通过提高挺举试举重量拼抢银牌，北京奥运会６２公斤级铜牌得主特里亚特诺升级别参赛后表现神勇，最后一举举出１８８公斤，以３３３公斤力克马丁拼下银牌。马丁以１公斤之差屈居季军。

    Other players see gold medal in succession to give up LinQing peak hopeless challenge，By raising the clean and jerk to attempt weight had silver medal，The Beijing Olympic Games 62 kg category bronze medalist John terry, and upgrade the's don't after's brace，Every last name 188 kilograms，By 333 kg's Martin spell the silver medal。Martin to 1 kg of the difference was the third。

    ２０１１年亚锦赛冠军林清峰见到金牌有保后，最后一次试举一下子开出１９８公斤的重量，试图打破同胞张国政创造的１９７公斤的世界纪录。ＥＸＣＥＬ举重赛场全场沸腾，热情的观众一边欢呼一边跺脚为林清峰加油，可惜他最终没有成功。完成比赛后，林清峰郑重地向观众们鞠躬，然后又与中国男队总教练陈文斌和主带教练万建辉拥抱，但他始终保持着平静的表情。

    In 2011 LinQing Asian championship gold medal after the peak see a，The last attempt at a 198 kg weight，Trying to break ZhangGuoZheng compatriots created 197 kilograms of world record。EXCEL weightlifting game full boil，Enthusiastic audience side side for LinQing cheering stamp foot peak gas，It's a pity that he finally did not succeed。Finished the race after，LinQing peak solemnly to the audience the bow，Then the ChenWenBin manager with China and the Lord brought the coach WanJianHui hug，But he always maintained a calm expression。

    林清峰赛后依然平静地说：“中国队已经丢了两块阵地，我一定要坚守住自己的阵地，证明中国举重在世界的地位。”

    LinQing peak after the game still said quietly：“China has lost two pieces of positions，I have to hold their own positions，In the world of Chinese weightlifting proof status。”

    赛前承受着重压的陈文斌赛后激动地说：“林清峰今天上演绝地反击！”他透露，昨天６２公斤级失守后，全队教练开会到凌晨两点，全队决定“豁出去了”。让陈文斌感动的是，平日少言寡语的林清峰赛前反来安慰他说：“您今天不要担心，我感觉特别好！”陈文斌含着泪说：“今天这孩子发挥得特别好！”

    Under the weight of ChenWenBin before the game said with excitement：“LinQing peak on the ground today！”He revealed，Yesterday after a 62 kg category，The team coach a meeting to two o 'clock in the morning，The team to decide“Throw caution to the wind”。Let ChenWenBin touched that，The daily ShaoYanGuaYu LinQing before the peak to comfort him said：“You don't worry about today，I feel very good！”ChenWenBin tears said：“Today the child play it very well！”

    在早先进行的女子６３公斤级比赛中，哈萨克斯坦人马内扎轻松以２４５公斤的总成绩打破赛会纪录赢得金牌，这是哈萨克斯坦举重队在伦敦的第二块金牌。

    An earlier in the women's 63 kg category in the game，Horses tied to easily in kazakhstan 245 kg of breaking the overall record win the gold medal，This is JuChongDui kazakhstan in London's second gold MEDALS。

    夺冠热门、俄罗斯人思鲁卡耶娃发挥失常，挺举最后两把连续失败，最终以２３７公斤的总成绩遗憾摘银。加拿大选手杰拉德举出自己最好成绩，以２３６公斤欣喜收获铜牌。

    favourites、Russians think lu card "misfired dolls，The clean and jerk the last two consecutive failure，Final with 237 kg total regret to pick the silver。Canadian Steven gerrard held up his best results，By 236 kg joy harvest the bronze medal。

    ３１日的比赛全部结束后，目前中国队以３金１银继续领跑奖牌榜，朝鲜队以两金１铜居于次席，哈萨克斯坦队以两金名列第三。８月１日将进行女子６９公斤级和男子７７公斤级比赛，中国队将在后一级别中派出“双保险”陆浩杰和吕小军参赛。

    31, after the end of the game，At present China brigade with 3 gold, 1 silver and continue to lead the medal table，North Korea to two gold, 1 bronze in the second season running，Kazakhstan to two gold in third place。August 1, 69 kg category will be women and men's 77-kilogram category at the game，The Chinese team will last a level out“Double insurance”LiuHaoJie and LvXiaoJun teams。