今天，中国举重队将随中国代表团大部队抵达伦敦。

today，China JuChongDui with large force the Chinese delegation will arrive in London。

    领队王艳在23日接受记者电话采访时表示，全队已经开过赛前动员会，运动员们情绪很好。“要说不紧张是假的，但是运动员有些小紧张是可以理解的，大家都很期待去伦敦。”王艳说，全队上下已经准备就绪，只待出发。

    Manager wang yan in 23 days accept a telephone interviews that，The team opened before kick-off，Athletes in a very good mood。“To say not nervous is false，But athletes some small tension is understandable，Everyone is looking forward to going to London。”Wang yan said，And the team is ready，Only start to。

　　据王艳介绍，代表团先遣团每天都向各队发来相关信息，举重队已经了解到这些天伦敦已经开始升温，也预先知道了抵达奥运村后要办的一些手续。一些运动队急调厨师进行增援。王艳告诉记者，举重队在饮食方面没有特别的准备。方便面和煲汤锅一向是中国举重队出国比赛的“必备品”，这次伦敦奥运会也不例外。王艳说：“这和我们以往出国比赛没什么太大区别。”

Introduce according to wang yan，XianQianTuan delegation to the teams every day from relevant information，JuChongDui already know the these days London has begun to heat up，Also know in advance the Olympic village to do after arrived in some procedures。Some sports teams to the chef in reinforcements。Wang yan told reporters，JuChongDui in eating no special preparation。The instant noodles and pot soup pot has always been China JuChongDui go abroad in the games“Necessary article”，The London Olympic Games are no exception。Wang yan said：“This and we used to go abroad is not much difference between game。”

　　在赛前动员会上，男子85公斤级奥运冠军陆永的一句话让王艳感慨颇深。这次肩负着卫冕重任的陆永说：“我虽然是老队员，但是要用年轻队员的心态去拼下这块金牌。”王艳说：“我们全队也要用这种心态参加奥运会。虽然上届我们取得了很好的成绩，但是这届要面临更多的困难，必须从头做起，抛下过去的荣誉。”对于王明娟承担的中国队甚至可能是中国代表团夺取首金的任务，王艳明确地说：“她因伤错过了两届奥运会，终于等到这届，很不容易。我希望她把这块金牌拿下来。这块金牌中国队志在必得。”

Before the meeting in mobilization，The men's 85 kg category LiuYong Olympic champion of a word make wang yan deeply regrets。The shoulder the responsibility of defending LiuYong said：“Although I am old players，But you have to use a young players mentality to the gold medal under the spell。”Wang yan said：“We also want to use this mindset team to take part in the Olympic Games。Although the last we have made a great success，But this session will face more and more difficult，Has to start from square，Behind the honor of the past。”For WangMingJuan for the China might even be the Chinese delegation took the first gold task，Wang yan clearly said：“She missed two th Olympic Games，Finally waited until the th，Very not easy to。I hope she took down the gold medal。The team gold medal in the bag。”

　　女队教练许敬法在接受电话采访时透露，参赛的4名女运动员中除了最大级别的周璐璐,其余3人已经开始减体重。抵达伦敦后，女队训练主要以调整为主。目前队里比较关注伦敦的天气，他说：“气温低不利于减重，我们会根据实际气温调整减重节奏，如果降温就得提前减。”另外，队里特别给运动员准备了长棉袍，供比赛时在后场等待时用，以保持身体热度，避免受伤。

Women team coach XuJing method in a telephone interview revealed，The participants in the four women athletes, in addition to the maximum level ZhouLuLu,Rest 3 people have begun to reduce weight。After landing in London，Training to adapt the main women to give priority to。At present more attention on the team weather in London，He said：“Low temperature not weight loss，We can according to the actual temperature adjustment pace to weight loss，If the temperature will have to reduce in advance。”In addition，The team prepared for the athletes special cotton-padded long，For the game in the backcourt waiting for use，To keep body heat，Avoid injury。

　　此外，根据举重队的传统，运动员们希望在赛前两小时称完体重后吃点鸡汤煮面条，目前队里无法确定后场是否允许使用电饭锅煮面。许敬法说：“如果条件不允许，我们也必须做好吃西餐的准备。” （刘阳 辛俭强）

In addition，According to JuChongDui tradition，The athletes in the first two hours to finish eat after says weight chicken soup noodles，At present the team can't determine whether to allow the use of electric cooker backcourt cooking noodles。XuJing law said：“If the condition is not allowed，We must also do eat western-style food preparation。” （Liu Yang XinJianJiang）