新华社呼和浩特８月２日电（记者李云平、张玥）记者从内蒙古自治区乌海市防汛抗旱指挥部了解到，黄河洪峰将于３日进入内蒙古境内，位于黄河宁夏段和内蒙古段交汇处的乌海段目前已做好迎战洪峰的各项准备工作。

    The xinhua news agency on August 2, Hohhot（Reporter LiYunPing、ZhangYue）Reporters from Inner Mongolia autonomous region in wuhai city flood control and drought relief to understand，The Yellow River flood peak in 3, Inner Mongolia into the territory，The Yellow River is located in ningxia and Inner Mongolia section of the road for the wuhai section at present already well against flood peak of preparations。

    位于黄河内蒙古段最上游的乌海段为黄河宁夏段和内蒙古段交汇处，全长１０５公里。入汛以来，乌海市及黄河上游连续出现强降雨天气，随着黄河上游来水量增大，黄河内蒙古乌海段流量也迅猛增加。截至２日８时３０分，黄河乌海段流量２６６０立方米／秒，黄河海勃湾水利枢纽导流明渠水位１０６９.４米。

    The Yellow River is located in the Inner Mongolia section of the upper reaches of the Yellow River ningxia period for the wuhai period and Inner Mongolia section interchange，The 105 km。Into since sin，The upper reaches of the Yellow River in wuhai city and present continuously heavy rainfall weather，With the increasing amount of the upper reaches of the Yellow River，Inner Mongolia section of the Yellow River wuhai flow increases rapidly。By 2, when eight 30 points，The Yellow River flow wuhai section 2660 m3 / SEC，The Yellow River diversion HaiBoWan water control project in open water level 1069.4 meters。

    据相关预报，黄河兰州站已于７月３０日１０时１８分出现每秒３８６０立方米的洪峰流量，而８月１日上午８时黄河内蒙古段入境石嘴山站流量达每秒２５９０立方米，预计黄河洪峰于３日进入乌海境内，届时将出现每秒约２７００立方米的洪峰流量。

    According to relevant forecast，The Yellow River lanzhou stand already July 30 when 10 18 points in the peak flow of 3860 cubic meters per second，But on August 1, the Inner Mongolia section of the Yellow River in the morning making entry standing flow of 2590 cubic meters per second，The Yellow River is expected to crest in 3 days into the wuhai territory，There will be about 2700 cubic meters per second of flood peak flow。

    为应对即将到来的较大流量洪峰，乌海市已经做出全面安排部署，乌海市防汛抗旱指挥部各成员单位和三区防汛抗旱指挥部已启动防汛应急预案。由于上游来水较大，黄河乌海段境内浮桥全部封闭。相关部门派人加强值班值守，对黄河海勃湾水利枢纽工程及黄河堤防２４小时不间断巡查，并备足了物料，对险工险段及时加固。同时及时沟通信息、报告重要汛情、发布预警信息，确保黄河海勃湾水利枢纽工程和黄河堤防安全度汛。

    To cope with the upcoming larger flood peak flow，A comprehensive in wuhai city have grounds，In wuhai city flood control and drought relief members units and areas flood control and drought relief already start flood control and emergency plan。Due to the large water，The Yellow River wuhai period of domestic pontoon all closed。Related department to send someone to strengthen the attendant on duty，HaiBoWan hydraulic project on the Yellow River and Yellow River levee 24 hours continuous search，And note the material，Working in time to pitch reinforcement。And communicate information in time、Report XunQing important、warnings，Ensure that the Yellow River HaiBoWan hydraulic project and the Yellow River levee high alert safety。

    另外，内蒙古自治区沿黄河各地也已重点做好黄河薄弱河段的防汛预案，细化防汛抢险、滩区群众迁安和分洪预案，做好应战大洪水准备。 

    In addition，Inner Mongolia autonomous region around the Yellow River along the Yellow River has also focusing on a river flood control plan of the weak，Refining flood control and rescue、The yellow qianan region and water plan，Do battle for flood。