新华社北京８月３日电（记者 卫敏丽）据民政部、国家减灾办８月３日８时初步统计，今年第９号台风“苏拉”和第１０号台风“达维”目前造成苏浙闽鲁４省５４．９万人紧急转移。

    Beijing, aug. 3（Reporter WeiMinLi）According to the ministry of、Countries do disaster reduction on August 3, 8 preliminary statistics，This year typhoon no. 9“sura”And typhoon no. 10“davey”At present the fujian lu su zhejiang province caused by 4 549000 emergency transfer。

    其中，江苏省紧急转移８．９万人，浙江省紧急转移２０．４万人（其中，船只回港人员１３．７万人，危房转移２．１万人，危险地带转移４．６万人），福建省紧急转移８．８万人，山东省紧急转移１６．８万人。

    Among them，Jiangsu province emergency move up to 89000 people，Zhejiang emergency move up to 204000 people（Among them，Ships back to port personnel 137000，Dangerous house to move up to 21000 people，The danger zone to move up to 46000 people），Fujian emergency move up to 88000 people，Shandong province emergency move up to 168000 people。

    记者了解到，为做好台风“苏拉”“达维”应对工作，７月３１日，国家减灾委办公室启动救灾预警响应，紧急安排部署防范应对工作。江苏、浙江、福建、山东４省民政厅及时启动救灾预警响应，派出工作组前往可能受到较大影响的地市，协助指导防台准备工作，并调拨帐篷、棉被、毛巾被等救灾物资，切实保障转移群众基本生活。

    The reporter understands，To do a typhoon“sura”“davey”Work to deal with，July 31,，National committee office start early warning and disaster relief response，Emergency arrangement deployment prevention work to deal with。jiangsu、zhejiang、fujian、Shandong provincial civil administration office disaster relief in 4 start early warning response，The working group may be sent to the influence of local，Provide guidance to prevent a preparation，And donations of tents、quilt、Towels are etc relief materials，Ensure the basic life transfer。