新华社北京７月１７日电（记者卫敏丽）针对贵州省近期暴雨洪涝灾情，国家减灾委、民政部于１７日１１时紧急启动国家四级救灾应急响应，派出工作组赶赴灾区，查看灾情，指导开展救灾工作。

    Beijing, July 17 (Reuters)（Reporter WeiMinLi）According to recent flood disaster in guizhou province，National disaster mitigation committee、The ministry in 17 countries start when 11 emergency relief level 4 emergency response，Send a work team to the disaster area，View disaster，Guide to disaster relief work。

    据贵州省民政厅向民政部报送的灾情，７月１１日以来的暴雨洪涝灾害造成黔南、安顺、铜仁等８市（自治州）５４个县（区、市）１６９．９万人受灾，１３人死亡，３人失踪，紧急转移安置和其他需紧急生活救助１９．２万人，２７００余间房屋倒塌，３８０００余间房屋不同程度损坏，农作物受灾面积６１．９千公顷，其中绝收面积５．７千公顷。

    According to guizhou province to the ministry of civil administration office submitted by the disaster，Since July 11, the flood disasters caused southern guizhou、anshun、Tongren, eight city（Autonomous prefecture）54 counties（area、city）1.699 million people affected by，13 people dead，3 missing，Emergency to relocate and other emergency life assistance 192000 people，More than 2700 houses，More than 38000 houses have different degree damage，The affected area of 61900 hectares of crops，Among them JueShou area of 5700 ha。

    灾害发生后，贵州省减灾委、民政厅启动三级响应，派出两个工作组赶赴灾区协助开展救灾工作，安排省级救灾应急资金２５０万元，调拨８００顶救灾帐篷、２．５万件（床）棉衣被。受灾市县安排救灾应急资金１６５２万元，发放４５０顶救灾帐篷、３．１５万件（床）棉衣被以及一批方便面、饮用水等救灾物资，认真做好受灾群众基本生活救助工作。

    After disaster，Disaster reduction in guizhou province committee、Home office start level 3 response，He sent two of a work team to the affected areas to help with relief work in，Arrange provincial disaster relief emergency fund 2.5 million yuan，Top 800 is slated to disaster relief tent、25000 a（bed）MianYiBei。The affected city and county arrangement disaster assistance response fund 16.52 million yuan，Issue 450 top relief tent、31500 a（bed）MianYiBei and a batch of instant noodles、Drinking water etc relief materials，Do the basic life of the people affected by the disaster relief work。