新华社香港８月２日电（记者刘欢）香港城市大学２日宣布，将颁授荣誉博士学位予白春礼、胡法光和盛智文，以表彰他们对教育及社会福祉的重大贡献。颁授仪式将于１１月举行。

    The xinhua news agency on August 2, Hong Kong（Reporter liu joyfully）The city university of Hong Kong, said 2，Will confer honorary doctorate degree to bai chunli、HuFaGuang and ChengZhiWen，In recognition of their education and social well-being of the significant contribution。In November to confer the ceremony was held。

    据香港城大介绍，中国科学院院长白春礼将获颁荣誉理学博士学位。白春礼是中国扫描隧道显微学的开拓者之一，着重研究扫描探针显微技术，以及分子结构和纳米科技。

    According to Hong Kong's big city is introduced，The Chinese academy of sciences dean bai chunli will be awarded the honorary the doctorate of science。Bai chunli scanning tunneling microscopy is China one of the pioneers of learning，Focused on the research of scanning probe microscopy techniques，And molecular structure and nano science and technology。

    菱电发展有限公司名誉主席胡法光将获颁荣誉社会科学博士学位。胡法光热心参与公共事务，曾任多项政府公职及社会事务，并致力推动体育运动。

    LingDian development Co., LTD, honorary chairman HuFaGuang will be awarded the honorary social science doctor's degree。HuFaGuang enthusiastic participation in public affairs，Many government office have served and social affairs，And dedicated to promote sports。

    香港海洋公园主席及兰桂坊控股有限公司主席盛智文将获颁荣誉工商管理学博士学位。被誉为“兰桂坊之父”的盛智文凭创意及毅力将中环的兰桂坊地带发展成闻名中外的饮食娱乐区。他在香港生活４０余年，热心参与社会事务，同时身兼多项政府公职。

    Hong Kong Ocean Park the chairman and languifang holding Co., LTD ChengZhiWen chairman will be awarded the honorary industry and commerce Ph.D. Degree。Is known as“Languifang, the father of”ChengZhi diploma of creative and perseverance will in central languifang zone development into the world-famous entertainment diet。He live in Hong Kong more than 40 years，Eager to participate in social affairs，Both a number of government office。