新华社北京８月３日电（记者 卫敏丽）财政部、民政部３日向山西、湖北、广东、广西、重庆、四川、贵州、陕西等８省（自治区、直辖市）下拨１０．５亿元中央自然灾害生活补助资金，用于近期遭受暴雨洪涝和台风等灾害影响地区受灾群众紧急转移安置、过渡性生活救助、倒损住房恢复重建和向因灾遇难人员家属发放抚慰金，帮助灾区妥善做好受灾群众基本生活救助工作。

    Beijing, aug. 3（Reporter WeiMinLi）The Treasury、The ministry to shanxi 3,、hubei、guangdong、guangxi、chongqing、sichuan、guizhou、Shaanxi province, eight（Autonomous region、Municipalities directly under the）Stir 1.05 billion yuan central natural disasters life subsidy funds，For recent suffered heavy rains flood and typhoon disaster affected regions of the people affected by the disaster emergency to relocate、Transitional life assistance、Pour loss housing recovery and to disaster victims personnel for families FuWeiJin issue，Properly to help disaster victims basic life relief work。

    截至目前，今年以来财政部、民政部已累计下拨４４．９亿元中央自然灾害生活补助资金，帮助灾区受灾群众解决基本生活面临的困难。

    So far，This year since the ministry of finance、The ministry of civil affairs has accumulated 4.49 billion yuan stir the central natural disasters life subsidy funds，To help disaster victims to solve the difficulty of the basic life。