新华社北京８月３日电 国家安全监管总局日前制定并公布了《危险化学品经营许可证管理办法》，旨在严格危险化学品经营安全条件，规范危险化学品经营活动，保障人民群众生命财产安全。办法将自９月１日起施行。

    Beijing, aug. 3, national security supervision bureau has worked out and published《Dangerous chemicals business license management approach》，Dangerous chemicals to strict management security conditions，Standard of dangerous chemicals business activities，Protecting the people's life and property security。Way since September 1,。

    我国对危险化学品经营实行许可制度，未取得经营许可证，任何单位和个人不得经营危险化学品。该办法明确，民用爆炸物品、放射性物品、核能物质和城镇燃气的经营活动不适用该办法。

    Our country of dangerous chemical business through a licensing system，Did not obtain business licenses，Any unit or individual shall export dangerous chemicals。The way to clear，Civil explosives、Radioactive substances、Nuclear material and town gas business activities of the measures do not apply。

    办法明确，申请人经营剧毒化学品的，除符合办法相关规定外，还应当建立剧毒化学品双人验收、双人保管、双人发货、双把锁、双本账等管理制度。

    Way to clear，The applicant of poisonous chemicals business，In accordance with the regulations，Also shall establish a poisonous chemicals double acceptance、Double custody、Double delivery、Double lock、Double this account management system。

    办法规定，伪造、变造或者出租、出借、转让经营许可证，或者使用伪造、变造的经营许可证的，处１０万元以上２０万元以下的罚款，有违法所得的，没收违法所得；构成违反治安管理行为的，依法给予治安管理处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

    measures，forged、Altered or lease、lend、Transfer business licenses，Or use forged、Altered business license，100000 yuan in 200000 yuan of the following amerce，The illegal income，Confiscated of the illegal income；Activities contravening public security management，Given administrative penalties for public security in accordance with law；Constitute a crime，Shall be investigated for criminal responsibility。

    在经营许可证的监督管理方面，办法明确，发证机关及其工作人员在经营许可证的审批、颁发和监督管理工作中，不得索取或者接受当事人的财物，不得谋取其他利益。发证机关应当建立、健全经营许可证审批、颁发档案管理制度，并定期向社会公布企业取得经营许可证的情况，接受社会监督。发证机关发现企业以欺骗、贿赂等不正当手段取得经营许可证的，应当撤销已经颁发的经营许可证。

    In the supervision and management of the business license，Way to clear，License issuing organ and its personnel in the business license for examination and approval、Issuance and supervision and administration，The parties may extort or accept the goods，Shall not seek other interests。The issuing authority shall establish、Sound business licenses for examination and approval、Issue file management system，And regularly publicize the enterprise to obtain operating licences，Supervision by the society。The issuing authority to find enterprise cheating、Don't bribe justified the means to obtain operating licences，It shall revoke the business license has been issued。

    此外，办法规定，安全生产监督管理部门的工作人员徇私舞弊、滥用职权、弄虚作假、玩忽职守，未依法履行危险化学品经营许可证审批、颁发和监督管理职责的，依照有关规定给予处分。

    In addition，measures，The supervision and administration of production safety department staff engages in malpractices for personal gain、Abuse their power、fraud、Dereliction of duty，Not to perform dangerous chemicals business licenses for examination and approval、Issuance and supervision management responsibilities，Given sanctions in accordance with the relevant provisions。