新华社香港８月４日奥运专电（记者林建杨）自行车选手李慧诗在当地时间３日进行的女子自行车凯琳赛中为中国香港代表团赢得伦敦奥运会的首枚奖牌，香港特区行政长官梁振英致以热烈祝贺。

    Hong Kong of xinhua news agency on August 4, ZhuanDian Olympic Games（Reporter LinJianYang）Cyclist, LiHuiShi local time in the 3 rd woman in China for bicycle kyrre served Hong Kong delegation won London's Olympic first medal，Chief executive of Hong Kong SAR LiangZhenYing our warmest congratulations to。

    李慧诗凭借有力的冲刺，在凯琳赛中获得一枚铜牌，这也是中国香港队本届奥运会的首枚奖牌。

    LiHuiShi with powerful sprint，In a bronze medal match kyrre served for，This is also the Chinese Hong Kong the games the first medal。

    梁振英说：“李慧诗在女子凯琳赛中奋力作战，为香港创造佳绩，我为她感到自豪。她的斗志和拼劲是香港精神的最佳体现，每位香港市民都会为李慧诗的超卓表现引以为傲。”

    LiangZhenYing said：“In the women's kyrre served to LiHuiShi in combat，For Hong Kong create success，I feel proud for her。Her fighting spirit is the spirit of Hong Kong hussle playes and best embodiment，Each Hong Kong citizens will LiHuiShi well for the performance proud。”

    梁振英表示，特区政府会继续全力支持体育事业的发展，积极支持香港的健儿，并祝愿他们在接下来的各项赛事中取得美好成绩。

    LiangZhenYing said，The SAR government will continue to support the development of the sport，Actively support Hong Kong athletes，And wish them in the next competitions get good grades。