新华社福州８月５日电（记者 涂洪长）平潭岛开发建设如火如荼，湄洲湾、环三都澳等地区纷纷迎来百亿大项目……近年来，海洋大省福建以海峡西岸经济区战略为引领，坚持高起点高规格开发海洋，把发展海洋经济列为转方式调结构的重要内容，具有福建特色的海峡蓝色经济试验区建设累结硕果，前景可期。

    The xinhua news agency on August 5, fuzhou（Reporter TuHong long）Pingtan island development construction were in full swing，Meizhou bay、Ring SanDouAo and other regions have a total of ten billion big project...In recent years，Big ocean province to the west coast of the strait economic zone of fujian strategy for lead，Insist on the high starting point of high standards development the ocean，As the development of Marine economy turn the important content of the structure way，Has the characteristics of the straits in fujian blue suggestionsof building tired and economic results，Prospects can be expected。

    “福建发展海洋经济具有区位、资源和环境等综合优势。”福建省海洋与渔业厅副厅长张福寿表示，福建全省海域面积大于陆域面积，大陆海岸线居全国前列。此外，福建素有经略海洋的传统，是海上丝绸之路起点、郑和下西洋驻泊点以及中国对外通商最早的省份之一。

    “Fujian Marine economy development with location、Resources and environment, and other comprehensive advantages。”Fujian Marine fishery hall deputy commissioner of ZhangFuShou said，Fujian province greater than the sea area of stacking area，In the mainland coast the front in the whole country。In addition，Fujian Marine tradition known as JingLve，Sea is the starting point of the silk road、Zheng he parked in China's foreign trade the first point and one of the provinces。

    改革开放以来，福建海洋经济长足发展。据福建省发展和改革委员会副主任孟芊介绍，２０１１年福建全省海洋生产总值达４４１９亿元，居全国第五位，并形成了海洋渔业、交通运输、滨海旅游、船舶修造、海洋工程建筑等五大主导产业。

    Since the reform and opening，Fujian Marine economic rapid development。According to the fujian province development and reform committee MengQian, deputy director of the introduction，In 2011, the province of fujian Marine production amounted to $441.9 billion，In the fifth place，And formed the Marine fishery、transportation、Coastal tourism、Ship building、Marine engineering construction on the five leading industry。

    海峡西岸经济区战略的贯彻落实为福建海洋经济发展带来了重大机遇。国务院２０１１年３月批复的《海峡西岸经济区发展规划》明确要求，“加大政策扶持力度，支持福建开展全国海洋经济发展试点工作，组织编制专项规划，鼓励体制机制创新，努力建设海峡蓝色经济试验区”。

    The channel west bank economic zone the implementation of the strategy for fujian Marine economic development has brought great opportunities。The state council in March 2011 in the event of failure《The channel west bank economic zone development planning》Clear requirements，“Strengthening policy support strength，Support for the national economic development of fujian Marine pilot projects，Develop special planning，Encourage system and mechanism innovation，Efforts to the building of blue economic area”。

    据了解，目前福建海峡蓝色经济试验区发展规划和海洋经济发展试点总体方案已编制报审。按照相关时间表，２０１３年福建海洋经济发展试点工作将全面启动，２０１５年基本建成海洋经济强省，２０２０年全面建成海洋经济强省。

    According to understand，At present the experimental blue economic development in fujian Marine economic planning and development of the overall scheme has been BaoShen pilot。According to related schedule，In 2013, fujian Marine economic development will be in full swing pilot projects，2015 basic built the Marine economy strong province，2020 completion of the Marine economy strong province。

    根据福建实际，福建海峡蓝色经济试验区建设将定位六方面目标：深化两岸海洋经济合作的核心区、全国海洋科技研发与成果转化重要基地、具有国际竞争力的现代海洋产业集聚区、全国海湾海岛综合开发示范区、推进海洋生态文明建设先行区、创新海洋综合管理实验区。

    Fujian practice according to，Fujian strait economic suggestionsof building will locate blue six goals：On both sides of the deepening economic cooperation sea area、The national ocean science and technology research and development and achievements important base、Has the international competitiveness of the modern Marine industry gathering area、The national gulf island comprehensive development demonstration area、Promote the construction of ecological civilization ocean first area、Innovation comprehensive Marine management area。

    据介绍，福建海峡蓝色经济试验区建设将着眼于陆海统筹发展，以沿海城市群和港口群为依托，加强海岸带及邻近陆域、海域开发，加快现代海洋产业和海洋战略性新兴产业发展，形成具有区域特色的海峡蓝色产业带，促进“人往沿海走、钱往山区拨，沿海发展产业、山区保护生态”，实现山海联动发展。

    According to introducing，Fujian strait blue suggestionsof building land will look at the economic development as a whole，In coastal cities and port group to rely on，Strengthen and adjacent coastal probes、Waters development，To speed up the modern Marine industry and Marine strategic emerging industry development，The formation of the regional characteristics of blue industry，promote“To coastal go、The money went to mountain dial，Coastal development industry、Mountain ecological protection”，Realize fro linkage development。

    福建与台湾一水之隔，闽台海洋合作近年来持续拓展，目前，经国家批准已在福建省分别设立了６个台商投资区、６个台湾农民创业园、３５个台轮停泊点、２８个对台小额贸易口岸，２０１１年闽台贸易额达到１１６亿美元，沿海８个港口全面开通对台海上直航，率先开通对台海上直航客滚航线，率先实现两岸间双向旅游，厦门—金门、马尾—马祖、泉州—金门、平潭—台中等海上客运航线成为两岸人员往来的黄金通道。

    Fujian fujian and Taiwan，Fujian and Taiwan to continue to expand cooperation sea in recent years，At present，Approved by the state has set up in fujian province were six Taiwanese investment zone、Six Taiwan business farmers、35 sets TingBoDian round、28 small-volume trade port，In 2011, trade between fujian and Taiwan to us $11.6 billion，Coastal eight port to Taiwan carry on direct flights at sea，Take the lead in opening a direct flights to sea guest rolling line，To take the lead in realizing the two-way tourism between two sides，Xiamen-the golden gate、Horsetail-matsu、Quanzhou-the golden gate、A medium sea pingtan-passenger airline be the personnel exchanges of gold channel。

    据了解，福建省今后将进一步发挥对台优势，全面深化闽台海洋开发保护合作。如建设厦门两岸新兴产业合作示范区和闽台（福州）海洋产业园，构建平潭两岸海洋经济合作特殊区域，加强台湾海峡资源环境的协同保护，开展海峡防灾减灾与救助合作等。

    According to understand，Fujian future will further play advantage to Taiwan，Deepening cooperation between fujian and Taiwan Marine development protection。Xiamen new industries such as construction on both sides cooperation demonstration area and fujian and Taiwan（fuzhou）Marine industrial park，Building on both sides of Marine economic cooperation pingtan special area，Strengthen the synergy of the Taiwan strait, resources and the environment protection，The disaster prevention and mitigation in cooperation with relief。

    福建东南竞争力研究院院长王开明认为，自古就有“闽在海中”的说法，福建山多地少，资源禀赋有限，其发展优势在海、潜力在海、希望在海。此外，２１世纪是海洋世纪，海洋产业特别是战略性新兴产业发展空间巨大，海峡蓝色经济试验区建设的推进，将为福建的跨越发展科学发展提供新增长极和源源动力。

    Fujian southeast competitiveness research institute President WangKaiMing think，Since ancient times has had a“Fujian in the midst of the sea”that，Fujian little flat land，Resources endowment limited，Its development advantage in the sea、Potential in the sea、Hope in the sea。In addition，21 century is the ocean century，Marine industry especially strategic new industry development space is enormous，The economy of the construction of the area of blue，Will the development of fujian across the scientific development to provide a new growth pole and stream power。