新华社武汉８月６日电（记者 吴植）记者６日从湖北省十堰市防汛部门获悉，４日晚至６日，十堰东部地区出现今年入汛以来最强降水，郧县、房县东部、十堰城区等出现暴雨，丹江口市遭遇大暴雨。此次暴雨灾害造成十堰部分地区通讯、电力、交通中断，至少４人死亡、１人失踪。

    The xinhua news agency wuhan on August 6 (Reuters)（Reporter WuZhi）The reporter from hubei province 6, development of shiyan flood control department learned，4 days late to 6,，The eastern region appear in shiyan this year strongest since sin precipitation，Yun county、Fangxian county east、Shiyan city appear such as rain，In danjiangkou city storm。The heavy rain caused by disasters in parts of shiyan communications、power、traffic，At least four people were killed、1 missing。

    据统计，截止到６日１时，十堰市有４个雨量站点超过３００毫米，１６个雨量站点超过２００毫米，５２个雨量站点超过１００毫米，１０８个雨量站点超过５０毫米。其中，丹江口市盐池河镇大岭坡３３０毫米、武当山３１５毫米。暴雨造成７９座中小型水库水位超过汛限标准。

    According to the statistics，By 6, 1，Development of shiyan has four rainfall site more than 300 mm，16 rainfall site more than 200 mm，52 rainfall site more than 100 mm，108 rainfall site more than 50 mm。Among them，The LingPo danjiangkou city salt river 330 mm、Mount wudang 315 mm。Heavy rains caused a small and medium reservoir water level more than confirming standard。

    截至６日１４时，十堰市因暴雨、山体滑坡造成５１２间民房倒塌，６００多间房屋损坏，１．８万多名群众紧急转移。

    By 6, when 14，Development of shiyan by heavy rain、By landslides 512 homes collapsed，More than 600 homes damaged，More than 18000 people on the emergency transfer。

    十堰全市多处基础设施损毁严重。从６日１时开始，全市范围内移动电话无法使用，通讯中断时间长达１０个小时。６日中午，丹江口市的官山、盐池河、浪河等乡镇通讯、电力、交通仍处于瘫痪状态。

    Shiyan city in more infrastructure badly damaged。From 6, 1 begin，The context of mobile phone can't use，Communication interrupt time up to 10 hours。At noon on June，Of the rulers of the danjiangkou city mountain、Salt river、The wave river town communication、power、Traffic is still in the paralysis。

    在十堰市城区，茅箭区许白路积水深度达两米以上，高速公路十堰东出口紧急关闭。此外，茅箭区、高新区有３０多家企业厂房进水，设备受淹。

    In the development of shiyan city，Brussel arrow area XuBai road to a depth of two metres above water，Highway shiyan east exit of emergency shut down。In addition，Spear arrow area、High-tech zone has more than 30 enterprises workshop into water，Equipment submerged。

    十堰市已于５日１２时启动防汛四级应急响应，６日４时升为三级应急响应。当地各级部门已迅速开展抗灾救灾行动，主要领导深入一线，加强组织指导。

    Development of shiyan already in 5, 12 when start flood control level 4 emergency response，6, 4 when promoted to level 3 emergency response。Local departments at all levels, is rapidly develop in relief operations，The main leadership, deep into the line，To strengthen the organization, guidance。