新华社太原７月２８日电（记者 晏国政）山西省防汛抗旱指挥部办公室发布通报称，２６日至２７日，该省遭遇暴雨洪水，其中临县在２７日上午发生３小时１９７毫米的特大暴雨，造成６人死亡４人失踪。

    The xinhua news agency taiyuan July 28--（Reporter YanGuoZheng）Shanxi flood control and drought relief office release report says，26 and 27，Heavy rains and flooding in the province，Among them LinXian in 27, 197 mm happened the morning 3 hours of severe storms，Killed 6 people 4 people are missing。

    另据介绍，受山西和陕西境内支流发生洪水影响，２７日１３时许，黄河吴堡站发生每秒１.０６万立方米的洪水。接到洪水预警后，山西省委、省政府主要领导相继作出批示，并召开多个紧急会议部署应对工作。明确了以撤离滩地群众、减少永济滩地淹没损失和防守汾河入黄口堤防为工作重点，启动应急预案，组织专业队伍，科学防护沿黄堤坝。省防指也派出两个工作组赴吕梁、运城两市指导防汛抢险。与此同时，沿黄四市总指挥坐镇指挥中心指挥调度，共派出１９个工作组，深入沿黄每一个县市，开展洪水防御工作。

    Another according to the introduction，By shanxi and shaanxi branch within the territory of the flooding affected，27 at about 13，HuangHeWu castle stood at 10600 cubic meters of flood happened。After receiving the flood warning，Shanxi provincial party committee、The provincial government leaders have made major instructions，And more than held an emergency meeting to deployment。Clear to the flat out、Reduce the economic loss and beaches and flooded into the mouths of the cavalcade of defense for work on levees，Launched the emergency response plan，Organize professional team，Science protection DAMS along the yellow。The province to sent two also working groups to lvliang、Yuncheng city guide rescue two flood control。At the same time，Four city along the yellow commander in chief patrolling the command center command scheduling，19 working groups were represented，Further along the yellow every local，Carry out the flood defence work。

    此次黄河特大洪水前峰于２８日凌晨１时３０分到达位于山西省河津市禹门口的龙门，５时３０分达到峰值，流量为每秒７２００立方米。至７时３０分，洪水已推进至万荣县庙前村，并在万荣县西范、庙前一侧靠流。

    The Yellow River before the great flood peak in 28, when 1 am 30 points to HeJinShi yu located at Shanxi Province at the entrance of the gate of the goal，5 30 points peak，Flow of 7200 cubic meters per second。To 7:30，Floods have push to WanRongXian village before the temple，And in WanRongXian west fan、One side before the temple on flow。