新华社沈阳８月６日电（记者 张非非）财政部、国家发展改革委、环境保护部与辽宁省政府８月６日在沈阳共同签署《加快推进辽河流域水污染防治工作协议》。根据协议，辽宁省将全面推动辽河流域水污染防治工作。

    The xinhua news agency shenyang on August 6 (Reuters)（Reporter ZhangFeiFei）The Treasury、The national development and reform commission、The environmental protection department of the government in liaoning province on August 6, signed in shenyang《Speed up the liaohe river the prevention and control of water pollution agreement》。According to the agreement，Liaoning province will promote the liaohe river the prevention and control of water pollution。

    辽河流域在辽宁省境内由辽河水系、大辽河水系和凌河水系组成，有辽河、浑河、太子河、大辽河以及大、小凌河等共６条干流，４３条主要支流，流域面积６.９２万平方公里，长期以来辽河流域污染严重，被列为重污染河流。

    Liaohe river in liaoning province by the liaohe river territory、Big liaohe river system and ling river the composition，Have liaohe、HunHe、TaiZiHe、Big liaohe and big、Small LingHe, article 6 river，Article 43 the main tributaries，Valley area of 6.92 square kilometers，Long liaohe river pollution，Is listed as heavy pollution rivers。

    这次签署的协议主要内容包括：辽宁省对辽河流域水污染治理工作负总责，通过加强组织领导，落实目标责任和任务分工，强化监管，确保治理工作取得实效，财政部、国家发改委、环保部在政策、资金、技术等方面予以指导和支持。

    The main contents include agreement signed：Liaoning province of liaohe river water pollution management job overall responsibility，Through the strengthening leadership，Implement goal responsibility and task division of labor，Strengthen supervision，Ensure management work to obtain actual effect，The Treasury、The national development and reform commission、In policy she、funds、Technology and give guidance and support。

    辽宁省提出的辽河流域水污染治理工作目标为：水质目标，到２０１２年底，辽河流域干流达到四类水质，辽宁境内流域消除劣五类水体。其中，辽河干流、浑河干流、太子河干流、大辽河干流断面水质全部达到四类；招苏台河、大凌河等河流断面水质消除劣五类。到２０１５年底，辽河保护区水生态显著恢复，湿地生态系统全面恢复，鱼类种数恢复到３０种以上，湿地栖息地鸟类提高至３０种以上；河滨带植物覆盖率达到９０％以上；河流湿地面积恢复到１６０万亩。

    Liaoning province proposed liaohe river water pollution control target for work：Quality goals，By the end of 2012，Liaohe river mainstream reach four types of water quality，Liaoning territory to eliminate bad five kinds of water basin。Among them，Liaohe river、HunHe mainstream、TaiZiHe mainstream、Big liaohe river water quality to four kinds of all cross section；Recruit SuTaiHe、DaLingHe river water quality and eliminate five kinds of bad section。By the end of 2015，Liaohe reserve water ecological significant recovery，Wetland ecological system overall recovery，Fish species to recover more than 30 kind，Wetland habitat birds to improve more than 30 kind；River with plant rate is above 90%；River wetland area is restored to 1.6 million mu。

    辽宁省还提出生态文明建设目标，到２０１５年底，全流域建成生态文明示范区。同时建立健全流域管理长效机制，建立流域水环境综合管理平台，建立先进的环境监测预警体系和环境执法监督体系等，争取今年底摘掉辽河流域重污染帽子；２０１５年以后，退出国家重污染治理范围。

    Liaoning province also puts forward the construction of ecological civilization goal，By the end of 2015，The whole basin built ecological civilization demonstration area。At the same time to establish and perfect the river basin management mechanism，Establishing river basin water environment comprehensive management platform，Establish advanced environment monitoring and warning system of environmental law enforcement and the supervision system，For the end of liaohe basin to remove heavy pollution hat；2015 years later，To opt out of the state heavy pollution control range。

    根据协议，辽河流域水污染治理工作以地方投入为主，中央予以适当支持。财政部会同有关部门通过三河三湖及松花江流域水污染防治专项资金、城镇污水处理设施配套管网专项资金等现有资金渠道，在２０１２－２０１５年安排辽宁省专项资金３６亿元，用于支持辽河流域水污染治理。国家发展改革委按照辽河流域水污染防治“十二五”规划，根据基本建设程序，继续加大对辽河流域水污染防治项目支持力度。环保部按照国务院有关要求，对辽河流域水污染治理工作实施情况进行考核，考核结果作为财政专项资金预算安排的参考。

    According to the agreement，Liaohe river water pollution control work to put into place to give priority to，The central make appropriate support。The ministry of finance and the relevant departments and the songhua river basin by treating industrial water pollution prevention and control special funds、The urban sewage treatment facilities such as supporting the network special funds existing capital channel，In 2012-2015, 3.6 billion yuan for special funds in liaoning province，Used to support the liaohe river water pollution control。The national development and reform commission according to the liaohe river water pollution prevention and control“1025”planning，According to the basic construction program，Continue to intensify the liaohe river water pollution prevention and control project support。In accordance with the relevant requirements she under the state council，Liaohe basin of water pollution control work to examine the implementation，The evaluation result as a special financial capital budget arrangement reference。