新华社台北８月７日电（记者齐湘辉 陈键兴）矗立于剑潭山上、基隆河畔的台北地标建筑圆山大饭店今年岁逢甲子，８日将第三度迎来两岸两会领导人在此会谈，再次成为见证两岸协商谈判的历史舞台。

    The xinhua news agency Taipei August 07 dec（Reporter JiXiangHui ChenJian xing）Stands in the mountains sword pool、The keelung river in Taipei landmark of the grand hotel in age of this year we meet，8 will for the third in the two leaders on both sides in the talks，Once again become a witness the historical stage of cross-strait talks。

    在海协会与台湾海基会第八次领导人会谈召开前夕，记者７日来到圆山大饭店探访。这座１４层楼的中国宫殿式建筑，丹朱圆柱，琉璃金瓦，气势不凡。

    Attend taiwan-based straits exchange foundation (sef) and in the eighth leaders held talks eve，Reporter 7 came to visit the grand hotel。The 14 floor China building buchanans，Dan zhu cylindrical，Coloured glaze watts，Momentum out of the ordinary。

    海基会董事长江丙坤曾这样描述圆山饭店：“在台湾所有的饭店中，最能呈现中华传统艺术、建筑特色及美食文化的，非圆山大饭店莫属。在台湾无论是南来北往，或自桃园国际机场入境，从高速公路进入台北盆地前，第一个映入眼帘的地标建筑就是圆山大饭店。”

    Sef chairman JiangBingKun did describe the grand hotel：“In Taiwan, all of the hotel，To be able to present the most of Chinese traditional art、Building features and food culture，The belong to the grand hotel。Both north-south railway in Taiwan，Or at taoyuan international airport from entry，From the highway enters Taipei before basin，The first came into sight of landmarks is the grand hotel。”

    今年是圆山大饭店成立６０周年，海协会会长陈云林为该饭店出版的《圆山故事》撰序时透露，２００８年１１月两会首次在台湾举行会谈，海协会对地点选择曾有多种考虑，最终选定圆山大饭店是考虑到两方面因素：圆山大饭店建筑富含浓郁中华民族传统美感，符合两岸同胞对于两会协商庄严、隆重的心理期待；圆山大饭店凝聚着许多台湾的过去，与两岸的历史关系有着千丝万缕的联系，由其见证两会协商的重大历史事件相得益彰。

    This year is the grand hotel sixtieth anniversary，For the hotel ChenYunLin President attend published《The grand story》Chronological writes that，In November 2008 the first time two meetings held in Taiwan talks，Attend to site selection had a variety of consideration，Finally chosen the grand hotel is to consider the two factors：The grand hotel building displays rich Chinese traditional aesthetic feeling，To negotiate with compatriots on both sides of the CPPCC solemn、Grand psychology expects；The grand hotel embodies many of Taiwan in the past，And on both sides of the relationship between history are closely related，The witness of the CPPCC consultation by the great historical events bring out the best in each other。

    ２００８年以来，两会在台湾举行了３次领导人会谈，其中２次选择了圆山大饭店。今年圆山大饭店再度“蝉联”，显见两会对其的青睐。而平日里，这里也是众多赴台大陆参访团、旅游团的首选饭店之一。

    Since 2008，Two meetings held in Taiwan the three leaders，Among them, 2 times chose the grand hotel。The grand hotel again this year“straight”，In the favour of the CPPCC across。And on，Here is also the many to Taiwan CanFangTuan mainland、The hotel one of first choice。

    据圆山大饭店公关部经理陈恺璜介绍，为了迎接海协会代表团，圆山饭店做了精心的安排，无论是餐饮、住宿还是会务事宜，都做了“非常充分的准备”，希望让大陆与会代表们都有宾至如归的感觉。陈恺璜还透露，陈云林此次下榻的房间与前两次是同一间。

    According to the grand hotel marketing communications manager ChenKaiHuang introduced，In order to meet the delegation to attend，The grand hotel elaborate arrangement，Whether catering、Accommodation or business matters，do“Very adequate preparation”，Want to let mainland delegates feel at home。ChenKaiHuang also revealed，ChenYunLin staying with the room before two times is the same。

    因为时逢创办６０周年，圆山大饭店内部设置了影廊来展示风华，２００８年两会在此会谈的照片被摆在了显眼的位置，而文创馆内还陈列有陈云林和江丙坤题序的《圆山故事》。

    Because this is founded 60 anniversary，The grand hotel set up inside the shadow gallery to show elegance，2008 year two meetings in the talks in the photos were visible spot，This library has ChenYunLin display and JiangBingKun and sequence of problem《The grand story》。

    虽然第八次会谈还未举行，但７日已有不少媒体记者先行到圆山“打探”，为即将到来的新闻“大战”预热。饭店一层的柏寿厅已经被布置成临时的新闻中心，一排排桌椅摆放整齐，工作人员正在架设供记者随时了解会谈情况的液晶电视。

    Although the eighth talks also did not hold，But 7 has quite a few media reporter first to the grand“Fishing for”，For the upcoming news“war”preheating。A layer BaiShou hall of the hotel has been designed as a temporary news center，Place the neat rows of chairs and tables，Workers are set up for reporters at any time the liquid crystal TV that familiar with the talks。

    据悉，陈云林夫妇与海协会协商代表团预定于８日上午搭机抵达台湾。９日上午，两会领导人将在圆山大饭店举行正式会谈，预定在当天下午签署有关协议。

    It is reported，ChenYunLin couples and negotiation is scheduled to attend the delegation 8, flight arrived in Taiwan in the morning。9 th，Two meetings in the grand hotel leaders will hold formal talks，Reservation in the afternoon about agreement signed。