西安截获一批毒河豚追踪 Xian intercepted a batch of poison fugu tracking

　　河豚剧毒 仍有饭店在出售 Still have a hotel in fugu poisonous to sell

　　昨日，本报刊登的西安渔政执法部门截获一批毒河豚一事，引起很多读者的关注。为进一步调查，记者再次走访西安各大水产批发市场及酒楼，发现水产市场仍有商贩偷售毒河豚，而个别高档酒楼也把河豚当招牌菜，还有不少食客前来尝鲜。

yesterday，Our newspaper published in xian fishery law enforcement intercepted a batch of poison the puffer fish，Cause the attention of many readers。To investigate further，Journalist again visit each big aquatic wholesale market in xian and restaurant，Find aquatic product market still has vendors selling stolen poison puffer fish，And the wine shop also individual high-grade fugu when the specialty，Many diners to delicious jabuticaba Popsicle。

　　水产商：要买河豚可预订 Aquatic business：Buy fugu booking

　　昨日下午，记者在朱雀路水产批发市场调查时发现，很多商贩店内都不见河豚的踪影，但这也并不能代表市场上无人偷卖河豚。“老板，你这里卖河豚吗？”记者以酒店工作人员身份，询问了一家名叫梦馨的水产店。老板听后，便问记者能要多少斤，要的多不但可以预订，还可以帮忙宰杀。

Yesterday afternoon，Reporters in the seishi aquatic wholesale market road survey found that，Many vendors are missing fugu sight of the store，But it also does not represent the market sell no one steal puffer fish。“The boss，You sell fugu here？”Reporter by hotel staff identity，Ask a dream of aquatic shop called back。The boss after listen to，Asked how many pounds to journalists，More to can not only make a reservation，Help with the killing。

　　“你要是买河豚，需要订货，明天过来取。”这家水产店老板说，很久都没人来要河豚了，酒店需要河豚可以给他打电话提前预订，因为河豚运来后不能长时间搁放，死亡率较高。并且搁久了，河豚肉色变红，鱼肉不新鲜，做出来的菜品味道不好。当记者追问对方河豚的进货渠道时，老板含糊其辞地说：“在西郊那边进的货。”

“If you bought a puffer fish，Need to order，Tomorrow come over to take。”The aquatic said the shopkeeper，For a long time no one came to the puffer fish，The hotel need fugu can call him for in advance，Because fugu shipped can no longer after left put，High mortality rate。And put aside for a long time，Fugu incarnadine red，Fish don't fresh，To make food taste bad。When a reporter ask each other fish wholesale channels，The boss managed to say：“In the western suburbs of goods into over there。”

　　随后，记者又来到方欣水产批发市场，这里一家名叫鸿海海产品批发部的孟老板称，现在河豚都装箱了，一箱30只以内，大小不等，每斤27元。“河豚很少，所以也涨价了。在这个水产市场，只有在我家能买到河豚，很多大饭店都前来订购。”孟老板说。

then，The reporter also came to FangXin aquatic wholesale market，Here a name foxconn seafood wholesale department of meng boss says，Now all the fugu packing，A box less than 30 only，ranging，$27 per jins。“Fugu rarely，So also the price。In the aquatic product market，Only in my family can buy the puffer fish，Many large restaurants have come to order。”Meng boss said。

　　饭店：绝对可以放心吃 hotel：Absolutely can rest assured to eat

　　昨日中午，在曲江一家规模较大的饭店，记者翻看了该饭店的菜单，未见河豚这一菜品。随后，记者询问饭店营业主管王女士，饭店是否有河豚菜肴，对方明确表示，很多客人到饭店都会主动点河豚。王女士说，河豚可以做成火锅，还可红烧。河豚火锅，每位需花费398元。红烧河豚稍微便宜些，每位338元。

At noon yesterday，In a larger scale in qujiang hotel，The reporter went through the restaurant menu，Did not see the food fugu。then，Reporters asked about the hotel business director wang，The hotel is a puffer fish dishes，Each other made it clear that，A lot of guests to restaurants will be active point puffer fish。Ms. Wang said，Fugu can make it hot pot，Still can braise in soy sauce。Fugu hot pot，Each cost 398 yuan。A little cheaper fugu braise in soy sauce，Every 338 yuan。

　　“天天都有人来这里吃河豚，从来没有出过问题，你们绝对可以放心。”王女士说，他们饭店里的厨师拿到河豚，会将有毒部位切除，仔细冲洗毒汁。“厨师会品尝吗？”记者问。王女士并未直接回答记者的问题，而是不断地强调，很多食客都在这家饭店吃过河豚，绝对不会有问题，可以放心食用。

“Every day is someone come here to eat puffer fish，Never hit problems，You absolutely can rest assured。”Ms. Wang said，They get in the hotel cook puffer fish，Toxic site resection，Careful flush poison。“The cook would taste？”The reporter asked。Ms. Wang did not answer directly to the reporter's question，But continue to emphasize，Many in the restaurant patrons are eating globefish，There is no problem，Can be safe to eat。

　专家：河豚毒性高 别随意“尝鲜” experts：Fugu toxicity at high don't“Delicious jabuticaba Popsicle”

　　昨日，记者从西安市渔政监督管理站了解到，河豚在市场上的流通被明令禁止，专家称，河豚属于高危毒性鱼种，市民在不确定其品性时，最好不要“尝鲜”。

yesterday，Reporters from xian to administer station fishery supervision and understanding，Fugu market circulation is banned，Experts say，Fugu belong to high-risk toxic fish species，Citizens in not sure when his character，Had better not“Delicious jabuticaba Popsicle”。

　　西安市渔政监督管理站副站长关军强说，河豚是高危食物，几乎所有种类的河豚都含河豚毒素(TTX)，食入豚毒0.5mg~3mg就能致死。所以在西安市场上，对河豚流通环节的监管始终比较严格。渔政监管部门坚决杜绝河豚在市场上随意流通。(记者刘晓云 龚伟芳 实习生张瑞敏 孙甜甜 陈瑾 陈嘉伟)

Xian fishery supervision and administer station GuanJunJiang vice adsense said，Fugu is high risk of food，Almost all kinds of fugu are including fugu toxins(TTX)，Eating dolphin poison 0.5 mg ~ 3 mg can cause death。So in xian city court，The supervision of fugu of circulation always is stricter。Fishery supervision department resolutely put an end in the market circulation at fugu。(Reporter LiuXiaoYun GongWeiFang interns ZhangRuiMin Chen jin ChenJiaWei momentum)