新华社杭州８月７日电（记者周竟、岳德亮）据浙江气象台发布最新消息，“海葵”在７日１４时近中心最大风力已达１４级，发展为强台风量级。受此影响，浙江省多地出现强降雨，部分水库超汛限水位，防洪形势严峻。

    The xinhua news agency on August 7, hangzhou（The reporter that week、YueDeLiang）According to the latest news offices in zhejiang province，“Sea anemone”In the 7 th maximum sustained winds near the center has had 14 level，Development as the powerful typhoon category。Affected by this，Zhejiang province to appear more heavy rain，Part of the reservoir flood limit water level，Flood control the grim situation。

    ７日１４时“海葵”中心位于浙江省象山县东南大约２７０公里的东海海面上，即北纬２７．６°、东经１２３．６°，近中心最大风速１４级（４２米／秒），中心气压９５０百帕。目前，正以每小时１０公里的速度向西北偏西方向移动。

    7 and when“Sea anemone”Center is located in zhejiang to xiangshan some 270 kilometers southeast of the east China sea，That is 27.6 ° latitude、123.6 ° east longitude，Maximum sustained winds near center 14 level（42 m/s），Center air pressure 95000 mpa。At present，Is 10 kilometers per hour speed travel WNW direction。

    受其外围风圈影响，宁波、台州、绍兴等地已出现强降雨，６日８时至７日１４时，降雨量超过１００毫米的站点有１４个。

    By its periphery FengJuan influence，ningbo、taizhou、Shaoxing, already appeared heavy rainfall，6, 7, 8 to 14，Rainfall of more than 100 mm site has 14。

    浙江省防汛抗旱指挥部提醒大家，高层住宅居民应将置于阳台、屋顶、外墙的花盆等杂物转移置安全地带，以免被大风吹落，造成伤人事故。将家用汽车停在安全区域，防止被淹或被砸。人员尽量避免外出，待在安全、坚固的房屋内，关闭门窗，检查门窗是否坚固，取下悬挂物，检查电路、煤气等设施是否安全。

    Zhejiang flood control and drought relief remind everybody，High-rise residential residents should be placed on the balcony、roof、The external walls and other sundries flowerpot transfer for safety，To avoid the winds blow fell，Wounding incident caused。Will home car in a secure area，Prevent submerged or be hit。People try to avoid going out，Stay in the security、Strong in the house，Closed doors and Windows，Inspection door window is solid，Off hanging objects，Check the circuit、Gas and other facilities is safe。